Życzę, aby wasza wspólnota rosła w liczbę i w łaski, a wstawiennictwo i przykład świętych patronów Franciszka i Bernardyna by wspomagały was na drogach świętości.
I hope that your community will grow in numbers and in grace, and that the intercession and example of your holy patrons, Francis and Bernardine, will sustain you on the path of holiness.
Odbudowa zabudowań klasztornych, prowadzona od 1960 roku według projektów architekta Edmunda Małachowicza, zakończyła się ostatecznie w roku 1974 oddaniem do użytku dawnego kościoła św. Bernardyna ze Sieny.
The rebuilding of the monastery buildings, run from 1960 according to the designs of architect Edmund Małachowicz, finally ended in 1974 with putting into use the former St. Bernardine from Siena.
Jakbyś była De Niro, który gra ospałego bernardyna.
O to też razem z wami się modlę. A ponieważ przeżywamy Rok Różańca Świętego, czynię to przez wstawiennictwo Maryi, przyzywając tego, który był Jej niezwykłym czcicielem - waszego założyciela i patrona św. Bernardyna ze Sieny.
I pray with you to obtain this; and since it is the Year of the Holy Rosary, I do so through the intercession of Mary, invoking the man who was extraordinarily devoted to her, your founder and patron, St Bernardine of Siena.
Prowadził świętych Bernardyna ze Sieny i Giacomo della Marca.
He hosted the saints Bernardine of Siena and Giacomo della Marca.
Mięso z bernardyna powinny być surowe i pokroić na kawałki.
The meat of St. Bernard should be raw and cut into pieces.
Cholera, raz wyciągnęliśmy bernardyna, ale to moja pierwsza mumia.
Kiedy byłem dzieckiem, miałem bernardyna, który wyglądał identycznie jak ten.
When I was a kid I had a St. Bernard who looked just like that.
Zanim zabijecie psy, przyprowadźcie bernardyna na test amunicji.
Before you destroy the dogs, bring me the St. Bernard for the ammo test.
Chciałem zaszczepić tego bernardyna, ale drżą mi ręce.
Wczoraj wspomniałaś swego bernardyna.
Liczyłeś na psa bernardyna?
Zanim zabijecie psy, przyprowadźcie bernardyna na test amunicji.
Before you destroy the dogs... bring me the St. Bernard for the ammo test.
