Jeśli będą coś marudzić, odeślij ich do Berthiera.
If there's any nonsense, refer them to Berthier.
Są też szkice Paula Berthiera i wszystkie jego pamiętniki.
There are some sketches by Paul Berthier, all his notebooks.
"Ostatnie słowa wykrztuszone przez Berthiera..."
The last sentence uttered dy Berthier...
A tu są pamiętniki Paula Berthiera.
And here are the notebooks of Paul Berthier.
Dlaczego tak mało sztuki Paula Berthiera?
Why so few pieces by Paul Berthier?
Sire! Od marszałka Berthiera.
Sire. From Marshall Berthier.
"Śmierć przewodniczącego Berthiera." Nic tu nie ma.
"The death of President Berthier." There's nothing at all.
"Śmierć przewodniczącego Berthiera."
"The death of President Berthier."
"Ostatnie słowa wykrztuszone przez Berthiera..." "symbolu Moralnego Porządku, brzmiały, 'Pamiętaj o moim prezencie'" Szczury! Szczury! Niech ich szlag!
The last sentence uttered dy Berthier symdol of the Moral Order, was, 'Rememder my little gift. ' What rats!
"Szczęśliwa śmierć przewodniczącego Berthiera."
"The Happy Death of President Berthier."
"Kolekcja Paula Berthiera".
"The Paul Berthier Collection".
Obliczam odprawę dla pana Berthiera.
by zadbać o pamięć Paula Berthiera, jak również o dom wraz z jego przedmiotami, meblami duszą, byśmy mogli przekazać go dzieciom.
to keep Paul Berthier's memory and the house alive with its objects and furniture, its soul, so we can pass it on to our children.
