Dlatego od wczesnego dzieciństwa dzieciom grozi pozostawienie bez norm prawidłowego zachowania mężczyzn, jeśli nie widzą tych próbek w domu w związku z ojcem.
Therefore, from early childhood, children risk being left without standards of correct male behavior if they don't see these samples at home in their relationship with their dad.
Bez norm tego rodzaju, zwanych czasem standardami, nie można by sobie nawet wyobrazić współczesnego handlu międzynarodowego, każdy produkt musiałby bowiem podlegać sprawdzeniu pod kątem zgodności z indywidualnymi kryteriami.
Without norms of this kind, also known as standards, today's international trade would be inconceivable because every product would have to be checked in keeping with individual criteria.
Komisja przyjęła dzisiaj analizę wniosku o przekazywanie dowodów - bez norm dopuszczalności - wysuniętą przez siedem państw członkowskich UE (Austrię, Belgię, Bułgarię, Estonię, Hiszpanię, Słowenię i Szwecję) w dniu 21 maja 2010 roku.
The Commission adopted today an analysis of a proposal for evidence sharing -without admissibility standards - put forward by seven EU Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Slovenia, Spain and Sweden) on 21 May 2010.
Komisja przyjęła dzisiaj analizę wniosku o przekazywanie dowodów - bez norm dopuszczalności - wysuniętą przez siedem państw członkowskich UE (Austrię, Belgię, Bułgarię, Estonię, Hiszpanię, Słowenię i Szwecję) w dniu21 maja 2010 roku.
The Commission adopted today an analysis of a proposal for evidence sharing -without admissibility standards - put forward by seven EU Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Slovenia, Spain and Sweden) on 21 May 2010.
Andere resultaten
Odpowiednia równowaga musi być zdefiniowana przez samych użytkowników, bez narzucania im norm.
The appropriate balance needs to be defined by users themselves.
W sztuce kreatywność pozwala nam na elastyczne podejście do tradycyjnych norm bez ich całkowitego odrzucania.
In the arts, creativity allows us to bend but not break traditional norms.
Bez minimalnych norm socjalnych nie zapewnimy ochrony godności ludzkiej.
Human dignity cannot be ensured without minimum social standards.
Są one budowane bez unijnych norm bezpieczeństwa.
They are being constructed without any regard for EU safety standards.
Ponadto masowe rozpowszechnienie samochodów elektrycznych nie nastąpi bez stworzenia wspólnych norm dotyczących ładowania akumulatorów.
And a mass diffusion of electric cars will not happen without common standards for their recharge.
Swobodniejszy handel - bez uszczerbku dla europejskich norm
Freer trade - without sacrificing Europe's standards
Większość delegacji podkreśliła potrzebę przyspieszenia procesu przyjmowania norm europejskich bez szkody dla ich jakości i spójności.
Most delegations highlighted the need to speed up the process for adopting European standards without this being detrimental to their quality and consistency.
Oblicz istotne parametry obciążeń automatycznie w oparciu o geometrię konstrukcji, masę i wybrane postanowienia norm budowlanych bez potrzeby wykonywania oddzielnych obliczeń ręcznych.
Calculate relevant loading parameters automatically based on the structural geometry, mass, and selected building code provisions without the need for separate hand calculations.
Prawa w wyżej wymienionych jurysdykcjach będą obowiązywać bez odniesienia do norm kolizyjnych w nich zawartych.
The laws of such jurisdictions will govern without reference to the conflicts-of-laws rules thereof.