A gdy jest już naprawdę źle, biedota zaczyna się zjadać.
Things get bad enough, the poor start eating each other.
Gdy biedota dostała srebro, byliśmy szczęśliwi do łez.
When the poor got the silver ingots, they were overjoyed with tears
Ceny skoczyły w górę i biedota cierpi z tego powodu.
Prices have gone up and the poor people are suffering.
Produkują trefne monety, ceny więc rosną i biedota jest zmuszona do kradzieży.
They make bad coins, so prices go up and the poor people have to steal.
W wielkich miastach z ognia i stali biedota napędza silniki przemysłu.
In great cities of fire and steel The poor work the engines of industry.
To tu zamieszkiwali niegdyś mieszczanie - zarówno ci bogaci, jak i biedota, obsługująca dwór królewski.
It is here where once townspeople lived - both those rich and the poor, serving the royal court.
Wiesz, jak biedota je nazywa?
Do you know what the poor call those?
Dwa, cztery, my biedota.
Two, four, we the poor.
Od tego czasu, gdziekolwiek się nie wybrał... biedota z całej wyspy zbierała się, starzy i młodzi... i nagabywali go, aby sprzedać mu słowa.
From then on, wherever he went, the poor of all the island gathered, old and young and seized him to sell him words.
Prowadzi szpital dla biedoty, próbuje wymóc osuszenie stawów, które niszczą klimat uzdrowiska i zatruwają wodę wieśniakom, wygłasza odczyt o warunkach higienicznych, w jakich żyje biedota i możliwościach ich poprawy.
He runs a hospital for the poor, fights for the draining of the ponds which are ruining the spa's climate and poisoning the peasants' water, gives a lecture on the sanitation conditions in which the poor live and on how these can be improved.
Słyszałem, że biedota idzie z pięciu części w naszą stronę, nawołując wszystkich do buntu... do umieszczenia świeczki we wszystkich oknach...
I've heard that the poor are going from door to door in the Five Points... asking those supporters who wish to see further riots... to place a lighted candle in the window.
Bo naszego rządu, jak i każdego innego, nie obchodzi biedota z takich dzielnic jak Kibera.
Because our government, like every other government, doesn't care about poor people or places like Kibera.
Dlaczego? Bo naszego rządu, jak i każdego innego, nie obchodzi biedota z takich dzielnic jak Kibera.
Why? Because our government, like every other government, doesn't care about poor people or places like Kibera.