Vertaling van "biesiadna" in Engels
Ważnym tematem wydania jest oczywiście Gala Biesiadna, czyli najważniejsza promocja firmy.
An important topic is of course the Festive Gala, i.e. the most important promotion of the Company.
Przykładem takiej współpracy jest, niedawno zakończony, konkurs Gala Biesiadna 2016, sztandarowy projekt Inter Cars w tym roku.
An example of such cooperation is the contest Festive Gala 2016, a flagship project of Inter Cars this year.
Tradycyjnie, mowa biesiadna to mieszanka humoru i osobistych historii.
Traditionally, the after-dinner speech is a mix of humor and personal stories.
Jego mowa biesiadna zawierała zabawne anegdoty z dzieciństwa.
His after-dinner speech included funny anecdotes from his childhood.
W dniach 7-9 października odbył się wielki finał konkursu Gala Biesiadna - najważniejszej promocji, organizowanej przez Inter Cars w tym roku.
Between 7 and 9 October there was the great finale of the Festive Gala competition - the most important promotion, organized by Inter Cars this year.
Magda Gessler będzie gościem specjalnym finału konkursu Gala Biesiadna 2016, a jedną z atrakcji dla gości Inter Cars będzie panel kulinarny z jej udziałem.
Magda Gessler will be a special guest of the finale of the contest Festive Gala 2016, and one of the attractions for guests of Inter Cars shall be a culinary panel with the star.
Zwieńczeniem i główną nagrodą w konkursie Gala Biesiadna 2016 będzie udział w finałowym weekendzie galowym, który odbędzie się 7-9 października w Hotelu Gołębiewski w Karpaczu.
The culmination and the main prize in Festive Gala 2016 contest will be participation in finale weekend gala held on 7-9 October in Go³êbiewski Hotel in Karpacz.
W magazynie opisano najważniejsze wydarzenia z ostatnich miesięcy, m.in. finał konkursu Gala Biesiadna 2016, finał programu Master Mechanik, testy w Europejskim Centrum Logistyki i Rozwoju ILS czy zmiany w wyszukiwarce Motointegrator.
Inside the magazine, the editing team described the most important events from the last months, among other things the finale of Festive Gala 2016 contest, finale of Master Mechanic programme, tests in the ILS European Logistics and Development Centre and changes in Motointegrator search engine.
Gala Biesiadna to tegoroczna odsłona Gali Mistrzów Warsztatu organizowanej przez Inter Cars.
Festive Gala is this year's issue of the Garage Masters' Gala organized by Inter Cars.
Pełna energii biesiadna piosenka podniosła wszystkich na duchu, gdy noc trwała.
Nic nie łączy ludzi tak, jak ukochana biesiadna piosenka podczas kolacji.
Nothing brings people together like a well-loved drinking song during dinner.
Na każdej imprezie urodzinowej potrzebna jest energiczna piosenka biesiadna, żeby wszyscy poczuli świąteczny klimat.
Every birthday party needs a lively novelty song to get everyone in a festive mood.
Nasza ulubiona biesiadna piosenka zawsze poprawia nastrój na spotkaniach.
Our favorite drinking song always improves the mood during gatherings.
