Nocne spotkania często obejmowały opowieści o dawnych wyprawach po bimber i przygodach.
Late-night gatherings often included tales of old moonshine runs and adventures.
Nawet miejscowi wiedzieli, aby unikać miejsca, gdzie produkowano bimber.
Even the locals knew to avoid the area where moonshine was produced.
Nawet w małych ilościach, mocny bimber powalił go z nóg.
Even in small amounts, the strong hooch knocked him off his feet.
Chyba że to nielegalny bimber albo coś jeszcze gorszego.
Unless that isn't illicit hooch and something way grosser.
I chyba wiem gdzie trzyma swój bimber.
And I bet I know where he's keeping that shine.
Twoi chłopcy rozwożą bimber, a nie ujeżdżają kucyki.
Your boys are riding shine, not a-riding ponies.
Impreza skończyła się, gdy ktoś przypadkowo rozlał domowy bimber.
The party ended when someone accidentally spilled their homemade moonshine.
Jej domowy bimber był tematem rozmów w mieście podczas festiwalu zbiorów.
Her homemade moonshine was the talk of the town during the harvest festival.
Władze zaczęły łapać tych, którzy produkowali bimber w pobliżu brzegu rzeki.
The authorities started to catch up with those who moonshine near the riverbank.
Produkują bimber nocą, używając starych technik przekazywanych przez pokolenia.
They moonshine at night, using old techniques passed down through generations.
Aby uniknąć wykrycia, produkował bimber tylko, gdy księżyc ledwo był widoczny.
To avoid detection, he would moonshine only when the moon was barely visible.
Planują razem produkować bimber, mając nadzieję pobić rekordy najlepszych trunków.
They planned to moonshine together, hoping to break records for the best spirits.
Znalazła stary przepis i postanowiła produkować bimber z przyjaciółmi w weekendy.
She found an old recipe and decided to moonshine with her friends on weekends.
