Był blady jak śmierć, czekając na wyniki swoich egzaminów.
He was pale as death as he waited for his exam results.
Poczuł się nieco blady po tym, jak dziś rano ominął śniadanie.
He felt a bit pale after skipping breakfast this morning.
Zrobił się blady jak papier po tym, jak prawie spadł z oblodzonego dachu.
He turned white as a sheet after nearly slipping off the icy roof.
Wrócił z komisariatu blady jak papier i cały się trząsł.
He came back from the police station white as a sheet and shaking.
Brat wrócił z lasu blady jak duch i nie mógł wydusić słowa.
My brother came back from the forest pale as a ghost and speechless.
Zrobił się blady jak śmierć, gdy policja głośno zapukała do jego drzwi.
He turned pale as death when the police knocked loudly on his door.
Dziecko wróciło blady jak śmierć po zgubieniu się w tłumie.
The child came back pale as death after getting lost in the crowd.
Turysta zrobił się blady ze strachu, gdy poślizgnął się przy krawędzi urwiska.
The hiker grew pale with fear after slipping near the cliff's edge.
Lekarz zobaczył, jaki jestem blady, i zbadał mnie od razu.
The doctor saw how pale I was and examined me out of hand.
Podczas turbulencji pasażer obok mnie natychmiast zrobił się blady jak śmierć.
During the turbulence, the passenger beside me went pale as death instantly.
Wyszedł ze spotkania blady jak duch po usłyszeniu złych wiadomości.
He walked out of the meeting pale as a ghost after the bad news.
Chirurg wyszedł blady, mówiąc, że sala operacyjna była rzeką krwi.
The surgeon emerged pale, saying the operating room was a river of blood.
Była blady jak duch po tym, jak cudem uniknęła poważnego wypadku samochodowego.
She was pale as a ghost after narrowly avoiding a serious car accident.
