Vertaling van "browarami" in Engels
Magistrat nie chce zadzierać z dużymi browarami.
The magistrate doesn't want to upset the large breweries.
Jabeerwocky często kooperuje z browarami tworząc własne piwa.
Jabeerwocky often cooperates with breweries creating its own beers.
Od początku naszego istnienia współpracujemy zarówno z dużymi korporacjami branży piwowarskiej, średnimi i małymi browarami, jak również z klientem detalicznym.
Since the beginning of our existence we cooperate both with large corporations in the brewing industry, medium and small brewers, as well as a retail client.
Eksperci Alfa Laval posiadają wieloletnie doświadczenie w pracy z browarami rzemieślniczymi w każdym zakątku świata.
Our experts have years of experience working with craft brewers in every corner of the globe.
Poza browarami znajduje się wiele pubów, w których serwowane są genialne piwa, czasem nawet setki.
Apart from the breweries there are many pubs serving amazing beer selection.
Emisje dwutlenku węgla bezpośrednio związane z budownictwem, browarami, rolnictwem, warsztatami maszynowymi i produkcją biopaliw mogą stanowić potencjalnie śmiertelne zagrożenie.
Carbon dioxide emissions directly associated with construction, breweries, agriculture, machine shops, and biofuel production can pose a potentially deadly threat.
Cieszy nas, że efektem piwnej rewolucji, którą zapoczątkowaliśmy wspólnie z innymi browarami kilkanaście lat temu, jest rozwój segmentu piw dla bardziej wymagających klientów.
We are glad that the result of the beer revolution, which we initiated together with other breweries several years ago, is the development of the beer segment for more demanding customers.
Dysponując globalną siecią dystrybutorów i 125 browarami w ponad 70 krajach, cieszymy się z największego zasięgu spośród wszystkich międzynarodowych firm branży piwowarskiej.
With our global network of distributors, and 125 breweries in more than 70 countries, we have the largest presence of all international brewers.
Zatem chociaż po przekroczeniu produkcji na poziomie 200000 hektolitrów rocznie tego typu browary nie będą już "małe" w rozumieniu wspomnianego wyżej art. 4, to pozostaną małe w porównaniu z dużymi browarami krajowymi i międzynarodowymi, z którymi konkurują.
Thus, even though such breweries would, upon reaching 200000 hectolitres annual production, cease to be "small" as defined in the said Article 4, they would nonetheless continue to be small compared to the large national and multi-national breweries with whom they compete.
Měšt'an i Bráník są praskimi browarami, które są nieco mniejsze i które produkują jasne pełne piwo.
Měšt'an and Bráník are Prague breweries which are smaller and which both produce good quality lagers.
Jeżeli jesteś koneserem piwa, to miejsce dla Ciebie - Kolonia może pochwalić się aż 24 browarami.
If you are a connoisseur of beer, this is the place for you - Cologne accommodates as many as 24 breweries.
Malteurop North America przywiązuje wagę do budowania bezpośrednich relacji między producentami jęczmienia a browarami rzemieślniczymi.
Malteurop North America is working to create a direct link between barley producers and craft brewers.
Gdy tworzyliśmy Craft Jungle, marzyły nam się kooperacyjne serie ubrań i gadżetów - projektowane wspólnie z najlepszymi browarami rzemieślniczymi w Polsce i na świecie.
When were creating Craft Jungle, we dreamed of a cooperative series of clothes and gadgets - designed together with the best craft breweries in Poland and in the world.
