Obusieczna brzytwa czyniła golenie szybszym, ale bardziej niebezpiecznym dla nowicjusza.
The double-edged razor made shaving both quicker and more dangerous for the novice.
Golisz się raz na tydzień, jedna brzytwa na barak.
Shave once a week, one razor for the whole barracks.
Z ostrą jak brzytwa klingą, obcinacz do rur przeciął metal bez wysiłku.
With a sharp blade, the pipe cutter sliced through metal effortlessly.
Jego brzytwa była rodzinną pamiątką, symbolizując pokolenia tradycji.
His straight razor was a family heirloom, symbolizing generations of tradition.
Mimo że brzytwa wydawała się stępiona, wciąż dawała gładkie golenie.
Even though the razor seemed dullish, it still managed to give a clean shave.
Pilot przez całą awaryjną procedurę lądowania pozostawał bystry jak brzytwa.
The pilot stayed sharp as a needle during the entire emergency landing procedure.
Jej uczniowie są bystrzy jak brzytwa i natychmiast chwytają nowe pojęcia.
Her students are bright as shiny new buttons and pick up concepts immediately.
Ten dzieciak jest bystry jak brzytwa; zrozumiał żart natychmiast.
The kid is sharp as a tack; he understood the joke instantly.
Nasz nowy stażysta jest bystry jak brzytwa i niesamowicie szybko uczy się procedur.
Our new intern is sharp as a tack and learns procedures incredibly fast.
Wszyscy mówią, że to dziecko jest bystre jak brzytwa i niezwykle ciekawskie.
Everyone says the child is bright as a shiny new button and unusually curious.
Nasz nowy analityk jest bystry jak brzytwa, szybko opanowuje złożone modele finansowe.
Our new analyst is sharp as a needle, quickly mastering complex financial models.
Żeby zdać ten egzamin, musisz być dziś bystry jak brzytwa.
To pass that exam, you need to be sharp as a tack today.
Mimo wieku mój dziadek pozostaje bystry jak brzytwa, umysł ma niezwykle sprawny.
Despite his age, my grandfather stays bright as a shiny new button mentally.