Vertaling van "buber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cała jego filozofia (podobnie jak innych jego pobratymców, np. Buber) jest tam zakorzeniona.
His whole philosophy (similarly as philosophy of his other followers, for example, Buber) is rooted there.
Martin Buber (1878-1965), przytaczając naukę chasydów, głosił, że życie ludzkie składa się z trzech składników: myśli, mowy i działania.
Martin Buber (1878-1965) quoted Hasidic teaching and claimed that man's life is composed of three components: the thought, the word and the act.
Jednak okazuje się, że pełne uchwycenie problemu jest możliwe dopiero pod warunkiem osadzenia go w etycznej przestrzeni spotkania, o którym piszą filozofowie dialogu (M. Buber, A.J. Heschel, E. Lévinas).
It turns out, however, that the problem may only be fully captured if it is positioned in the ethical space of a meeting, described by philosophers of dialogue (M. Buber, A. J. Heschel, E. Lévinas).
W tym kontekście filozofia dialogu była tylko częściową odpowiedzią na te problemy, rodząc się z inspiracji religijnych (Buber, Rosenzweig) oraz antytotalitarnych (Levinas).
In this context dialogical philosophy was only a partial answer to these problems, being born out of religious (Buber, Rosenzweig) or anti-totalitarian inspirations (Levinas).
Głównym mistyfikatorem, i zarazem doskonałym przykładem skuteczności stosowania kłamstwa, jest Martin Buber.
A chief deceiver in this case, and a good example of the power of the deception, was Martin Buber.
Z przyjętego u podstaw Biennale motta: "Co jest wymagane, to czyn, który człowiek wykonuje całym jestestwem... Jestem wybrany i wybieram" (Martin Buber), akcentuje jego dynamiczny aspekt.
The motto used in the Biennial "What is required is an act which a human does with all his or her being... I am chosen and I choose" (Martin Buber), serves to underline its dynamic character.
Nie, prawdziwe spotkanie ma miejsce wtedy, gdy przestajemy trzymać się tego, co znane, i gdy otwieramy się na to, co Martin Buber nazywał "pełnym spotkaniem Ja-Ty".
No, real encounters happen when we are able to let go, opening ourselves to what Martin Buber calls the "I-Thou of full meeting."
Tekst chasydyjski, cytowany w: Buber, Martin.
Hasidic text, quoted in: Buber, Martin.
Na początku artykułu zostaje przedstawiona zasada dialogiczna (Ebner, Buber, Lévinas).
At the beginning of the article, the dialogical principle (Ebner, Buber, Lévinas) is presented.
Buber przekonywuje, że ten tekst jest aluzją do miejscowych wierzeń dotyczących demonów, ale sprawozdanie Biblijne obala te wierzenia przez pokazanie, że to Yahveh i Jego Aniołowie są odpowiedzialni za te sytuacje, za które poganie obarczają rzekomych 'demonów'.
Buber's point was that the text is an allusion to the local beliefs about demons, but the Biblical record deconstructs these beliefs by showing that it is Yahweh and His Angels responsible for those situations which pagans would otherwise attribute to supposed 'demons'.
Podaję kilka cytatów z różnych autorów: M. Buber w książce "Obrazy Dobra i Zła" definiuje dobro, jako ukierunkowanie życia człowieka.
I give some quotes from different authors: In "Images of Good and Evil," Ms. Buber defines good as directing human life. Jan Assman...
Czynnikiem tym jest Ufność Religijna. "Ufność religijna" jako kategoria badawcza w psychologii religii jest znaczącym wymiarem życia religijnego. Zajmowali się nią m.in. M. Buber i E. H. Erikson.
"Religious trust" as a research concept is an important dimension of religious life studied by, among others, M. Buber and E. H. Erikson.
M. Buber w książce "Obrazy Dobra i Zła" definiuje dobro, jako ukierunkowanie życia człowieka.
In "Images of Good and Evil," Ms. Buber defines good as directing human life.
