Bucharin i moja córka z jego piękną, młodą żoną.
Bukharin and my daughter with his beautiful young wife.
Bucharin usiłuje podejść do spraw z innej strony.
Bukharin tries to approach the problem from another side.
Bucharin żądał wojny, celem rozszerzenia areny rewolucji.
Bukharin demanded war to extend the arena of revolution.
Bucharin, lawirujący między jedną stroną a drugą, uogólnia politykę tej grupy.
Bukharin, wavering between one side and the other, "generalizes" the policies of this group.
Ale z ciebie idealista, Bucharin.
You're such an idealist, Bukharin.
Tow. Bucharin ma rację.
True! - I think comrade Bukharin is right.
Bucharin, jesteś za miękki.
Bukharin, you are too soft.
Bucharin został rozstrzelany w 1938 r.
Bukharin was shot in 1938.
Jeśli Nikołaj Bucharin jest wrogiem ludu, to każdy z nas jest podejrzany.
Nikolai Bukharin is an enemy of the people, so no one of us is nesuspicios
Jeśli Nikołaj Bucharin jest wrogiem ludu, to każdy z nas jest podejrzany.
If N. Bukharin is an enemy of the people then none of us is beyond suspicion.
Znamię "kultury proletariackiej" podnieśli Stalin i Bucharin, co prawda - bez dostrzegalnych wyników, przez siedmioletni okres między proklamowaniem socjalizmu w jednym kraju, a zniszczeniem wszystkich klas (1924-1931) r.).
The banner of "proletarian culture" was raised by Stalin and Bukharin, to be sure without visible results, in the course of the seven-year period between the proclamation of "socialism in one country" and of the abolition of all classes (1924-31).
Nadająca w tym okresie ton prawica (Ryków, Tomski, Bucharin) żądała stworzenia szerszego pola dla kapitalistycznych tendencji na wsi przez podniesienie cen zboża, choćby kosztem zmniejszenia tempa rozwoju przemysłu.
The right wing (Rykov, Tomsky, Bukharin), who were setting the tone at that period, demanded a broader scope for capitalist tendencies in the village through a raising of the price of grain, even at the cost of a lowered tempo in industry.
Chcę, żebyś uwolnił Anję Bucharin.
I want you to free Anya Bukharin.
