Monologi, interakcje, a przede wszystkim cielesny aspekt gry to nieustanne zmaganie się serio i buffo.
The monologues, the interactions and, above all, the corporal aspect of acting are a constant struggle between the serio and the buffo.
Dramma buffo w dwóch aktach
Gdy przestali się mieścić w szkołach, przeszli do teatru Buffo.
When there was not any space for them at schools, they moved to the theatre Buffo.
W tym dziele jest wszystko: tragedia i buffo w najrozmaitszych odmianach, zwrotkowe piosenki i chorał luterański, popisowe arie, wielkie chóry i misternie skrojone ansamble.
The work includes everything: tragedy and buffo of the most diverse varieties, stanzaic songs and a Lutheran chorale, showpiece arias, grand choruses and masterfully-constructed ensembles.
Na koniec mamy też zbyt wiele atrakcji: śpiący rycerze w grocie, zniknięcie krzyża z Giewontu - na szczęście, wszystko nadal w tonacji buffo.
There are too many attractions towards the end: sleeping knights in the cave, the disappearance of the cross from Giewont - fortunately all described in a buffo tone.
"Spektakl Tomaszewskiego, łączący elementy perfomansu o kabaretowym charakterze z operą buffo, wytwarza oryginalny styl choreografii społecznej, w której reżyser twórczo korzysta z dziedzictwa historycznej awangardy."
Tomaszewski's show, which combines elements of cabaret-like performance with the opera buffo, creates an original style of social choreography, in which the director creatively uses the historical heritage of the avant-garde.
Zespół teatru Studio Buffo ma w swoim repertuarze ponad dwieście przebojów od okresu międzywojennego do lat 90.
In their repertoire, Studio Buffo theatre team possesses over two hundred hits from the interwar period to the 1990s.
Po seminarium jak co roku odbył się koncert - tym razem było to 25-lecie Studio Buffo.
After the seminar, as every year, there was a concert - this time it was the 25th anniversary of Studio Buffo.
Nareszcie będziemy mieli okazję zobaczyć go w Studio Buffo.
Finally we will have a chance to see it in Studio Buffo.
Kompozytor, pianista, wydawca, producent, pilot, prezes Studio Buffo, pierwszego w Polsce prywatnego teatru muzycznego.
Composer, pianist, publisher, producer, pilot, chairman of Studio Buffo the first private music theatre in Poland.
Piosenkarka. Zanim Doda zaczęła występować z Virgin śpiewała w słynnym musicalu "Metro" w teatrze Buffo, ale od zawsze chciała śpiewać w zespole rockowym.
Before he will Add she began to step out from Virgin she sang in famous musical comedy "Underground" at the theatre Buffo, but from she always wanted to sing in the rock team.
Druga wersja Mistero Buffo została zaprezentowana w telewizji w roku 1977.
In 1978, Fo made the third version of Mistero Buffo.
Uczestnicy wzięli udział w zwiedzaniu interaktywnego browaru, w którym od podstaw można było poznać tajniki produkcji piwa, koncertach (Waldemar Malicki, zespół Bracia, Teatr Buffo) czy spektakularnym barmańskim show.
Participants took part in exploring interactive brewery from the ground where you can learn the secrets of the production of beer, concerts (Waldemar Malicki, Bracia group, Buffo Theatre) and the spectacular bar tendering show.
