Vertaling van "bugajski" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przez długie lata kiedy Bugajski był tam kierownikiem, pisałem u niego.
For many years, when Bugajski was a manager there, I wrote to him.
Człowieka tego narysował Bugajski jako narzędzie niegodziwego systemu, ale postawił swego bohatera w sytuacji, w której próbuje on, wbrew wszelkim okolicznościom, być człowiekiem.
Bugajski painted this man as the instrument of a vile system, but put him in a situation in which the man tried, against all odds, to be human.
Piotr Bugajski Celem badań było wykazanie, czy dopływające do kanalizacji sanitarnej, podczas pogody mokrej, wody przypadkowe wpływają negatywnie na jakość ścieków odprowadzanych do odbiornika po procesie ich oczyszczania.
Piotr Bugajski The aim of this study was to demonstrate whether infiltration and inflow into the sewerage system during wet weather have negative effect on the quality of sewage disposed into the receiver after their treatment process.
Pan Dawid Bugajski, odpowiedzialny za stworzenie regulaminu, polityki prywatności oraz kontakt z naszą firmą, precyzyjnie objaśniał i uzasadniał zastosowane sformułowania.
Mr. David Bugajski, responsible for creating terms and conditions, privacy policy and contacts with our company, precisely explained and substantiated the applied formulation.
Nie wszystko więc, co wydaje się bezwzględnie dobre, jest takie, i odwrotnie: nie wszystko, co wydaje się bezwzględnie złe, jest złe w rzeczywistości, zdaje się mówić Ryszard Bugajski w swoim kanadyjskim filmie.
Thus, not all that seems absolute good actually is, and the other way round: not all that seems absolutely evil is really evil, Ryszard Bugajski seems to say in his Canadian film.
Dr hab inż. Piotr Bugajski Stan techniczny sieci wodociągowych w małych wodociągach województwa małopolskiego i podkarpackiego
Piotr Bugajski Technical conditions of water supply networks in small waterworks of the water usage forecasting in the farmhouses
W roku 1981 Ryszard Bugajski zrealizował pełnometrażowy film Przesłuchanie, którego wymowa, niezgodna z linią polityczną władz polskich po wprowadzeniu stanu wojennego, stała się bezpośrednią przyczyną rozwiązania zespołu X.
In 1981 Ryszard Bugajski made the full-length feature film Interrogation, its message, which was incompatible with the political line of the Polish authorities after the imposition of martial law, becoming the direct cause of the X Unit being dissolved.
"Naiwność paradoksalnie uratowała jej człowieczeństwo" - mówił o stworzonej przez siebie postaci Ryszard Bugajski.
"Her naiveté paradoxically saved her humanity", Ryszard Bugajski said about the character he had created.
Ryszard Bugajski (ur. 27 kwietnia 1943 roku w Warszawie) - reżyser filmowy i telewizyjny, pisarz i scenarzysta.
Ryszard Bugajski was born on the 27th of April 1943 in Warsaw. He is a Polish movie and TV director, writer and scriptwriter.
"Przesłuchanie" to, jak stwierdził reżyser Ryszard Bugajski, wstrząsający "manifest człowieka, który chce być wolny bez względu na cenę, jaką musi zapłacić".
According to the director Ryszard Bugajski, Interrogation is a shocking 'manifesto of the people who wish to be free regardless of the price they may have to pay for it'.
Widowisko wyreżyserował Ryszard Bugajski.
It was directed by Ryszard Bugajski.
Ryszard Bugajski za film "Zaćma"
Ryszard Bugajski for "Blindness"
W pierwszym w historii festiwalu konkursie polskich fabuł krótkometrażowych zwycięzców wskaże przewodniczący jury, Ryszard Bugajski, oraz towarzyszący mu: Anna Próchniak i Leszek Starzyński.
The winner film of the first Polish short fiction competition in the festival's history will be selected by another jury, presided by Ryszard Bugajski who will be accompanied by Anna Próchniak and Leszek Starzyński.
