Jeśli bus factor wynosi jeden, urlopy stają się poważnym ryzykiem operacyjnym.
If the bus factor is one, vacations become serious operational risks.
Poprawa naszego bus factor wymaga przekrojowego szkolenia programistów z podsystemu rozliczeń.
Improving our bus factor requires cross-training developers on the billing subsystem.
Dobra dokumentacja to najprostszy sposób na zwiększenie bus factor zespołu.
Good documentation is the easiest way to increase a team's bus factor.
Nasza architektura monolityczna przyczynia się do niebezpiecznie niskiego ogólnego bus factor.
Our monolithic architecture contributes to a dangerously low overall bus factor.
Podniesienie bus factor było kluczowym celem po zeszłorocznym incydencie.
Raising the bus factor was a key objective after last year's incident.
Jest to również świetne dla bus factor, ponieważ każdy może odtworzyć całą konfigurację wdrażania, jeśli istniejący opiekun zniknie całkowicie.
This also is great for bus factor since anyone can recreate the whole deploy setup if the existing maintainers vanish entirely.
Jako społeczność musimy unikać nakładania zbyt wielu prac konserwacyjnych na kilka osób, abyśmy mogli utrzymać nasz "bus factor" wystarczająco wysoko, aby przetrwać wszystkie rzeczy, które wchodzą nam na drogę.
We as a community need to avoid putting too much maintenance work on a few people so we can keep our "bus factor" high enough to survive all things that come our way.
"Bus factor" jest ważną miarą zdrowia projektu wolnego oprogramowania, mimo że pomysł jest dość chorobliwy.
"Bus factor" is an important measure of the health of a free software project, even though the idea is quite morbid.
Poprawa naszego "bus factor"
Improving our "bus factor"
CTO poprosił o raport dotyczący bus factor kluczowych projektów.
The CTO asked for a report on the bus factor of critical projects.
Bus factor jest przerażająco niski; tylko Alex zna kod uwierzytelniania.
The bus factor is frighteningly low; only Alex knows the authentication code.
Świętowali, gdy bus factor kluczowej platformy wreszcie przekroczył trzech inżynierów.
Śledzimy metryki, takie jak uptime, częstotliwość wdrożeń i bus factor każdej usługi.
We track metrics like uptime, deployment frequency, and bus factor for every service.
