Vertaling van "by system" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ważne jest, by system, którego używamy, wspierał nas w tych założeniach.
Przygotowane środowisko konfiguracyjne posiada przejrzysty, intuicyjny interfejs graficzny, dzięki któremu paroma kliknięciami myszy, w krótkim czasie, możliwe jest dokonanie zmiany w konfiguracji, tak by system działał dokładnie z oczekiwaniami.
Prepared configuration environment has clear, intuitive graphic interface, thanks to which, with only several mouse clicks, in a short time, it is possible to apply changes in configuration so that the system works exactly as expected.
W pełni zgadzam się z kolegą sprawozdawcą, jak zwykle gratulując mu świetnego sprawozdania, iż musimy zadbać o to, by system był bardziej skonsolidowany, a przede wszystkim bardziej wydajny i większej użyteczności.
As usual I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report, and I fully agree with him that we must make sure that the system becomes more consolidated and, above all, more productive and more useful.
Krytyczne było dla nas to, by system pozwalał na łatwą integrację i oferował wydajny i elastyczny silnik workflow, a jednocześnie zapewniał wielojęzyczny, łatwy w obsłudze i przejrzysty interfejs dla użytkowników końcowych.
It was critical for us that the system would allow for easy integration and offer an efficient and flexible workflow engine, and at the same time, would provide a multilingual, end user interface, transparent and easy to operate.
Aby uchronić obywateli przed koniecznością przenoszenia się do innego państwa członkowskiego w celach opieki zdrowotnej, ważne jest, by system był skuteczny.
In order to prevent citizens from having to move to another Member State for their healthcare it is important that the system is also effective.
Organy celne Państw Członkowskich pomagają sobie wzajemnie przy sprawdzaniu poprawności informacji zawartych w deklaracjach dostawców oraz przy zapewnianiu by system zatwierdzonych eksporterów działał właściwie.
The Member States' customs authorities shall assist each other in checking the accuracy of the information given in suppliers' declarations and in ensuring that the system of approved exporter authorisations operates correctly.
Te atrybuty muszą być ustawione na folderach by system działał poprawnie.
Każde wybory to okazja, by system głosowania wprowadził zmiany i reprezentował społeczeństwo.
Each election, the voting system offers a chance for change and public representation.
Starając się, by system był bezpieczny, tworzymy go bardziej skomplikowanym.
Teraz nie chcemy, by system działał.
Jeśli będziesz chciał, by system coś zrobił, zwokalizuj to językiem.
Whatever you want the system to do, just think it with your tongue.
Nie ma możliwości, by system mógł kontrolować ludzki mózg...
There's no way that system's sophisticated enough to control a human brain.
Dzięki temu proces ten byłby wystarczająco powolny, by system automatycznego sprzężenia zwrotnego mógł zareagować.
This makes the process slow enough for an automatic feedback system to intervene.
