Po CABG rozpoczęto roczny okres obserwacji badanej populacji.
After CABG a one-year follow-up was started.
Lek jest potencjalnym pierwszym w swojej klasie środkiem do zapobiegania urazowi reperfuzyjnemu w chirurgii CABG.
The drug is a potential first-in-class agent for prevention of reperfusion injury in CABG surgery.
W informacji o produkcie należy zamieścić zalecenia dotyczące odpowiedniego monitorowania wpływu przeciwzakrzepowego heparyny podanej w czasie zabiegu CABG.
Recommendations on adequate monitoring of the anticoagulative effect of heparin administered in the CABG procedure should be reflected in the product information.
Istnieje statystycznie istotna korelacja pomiędzy natężeniem depresji a lękiem jako cechą i lękiem jako stanem zarówno przed, jak i po zabiegu operacyjnym CABG.
The intensity of depression significantly correlates with anxiety as a state and anxiety as a trait before and after CABG surgery.
Pomostowanie tętnic wieńcowych (CABG) jest zabiegiem chirurgicznym, którego celem jest zapewnienie normalnej podaży krwi dla mięśnia sercowego, poprzez ominięcie zwężonej tętnicy.
Coronary artery bypass graft (CABG) is a surgery which purpose is to restore the normal blood supply to the heart, by bypassing the obstructed artery.
Czterech pacjentów z tej grupy przebyło zawał serca odpowiednio w 1, 3, 4 i 10 lat po CABG.
Four patients had myocardial infarction 1, 3, 4, and 10 years after CABG.
U pacjentów przygotowywanych do zabiegu wszczepienia pomostów aortalno-wieńcowych (CABG) bez krążenia pozaustrojowego, podawanie biwalirudyny we wlewie dożylnym powinno być kontynuowane do zabiegu.
For patients who proceed to coronary artery bypass graft (CABG) surgery off pump, the intravenous infusion of bivalirudin should be continued until the time of surgery.
Infuzję kontynuowano do czasu wypisania ze szpitala, do czasu wykonania zabiegu pomostowania aortalno-wieńcowego (CABG) lub do 72 godzin, zależnie od tego, co nastąpiło pierwsze.
The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first.
Zabieg pomostowania tętnic wieńcowych (CABG) stosowany jest w leczeniu choroby wieńcowej; zablokowana tętnica jest "pomostowana" poprzez przyszycie ("wszczepienie") innego naczynia krwionośnego do aorty z jednej strony oraz do tętnicy wieńcowej z drugiej strony ponad uszkodzonym obszarem.
Coronary artery bypass graft surgery (CABG) is used to treat coronary artery disease; the blocked artery is 'bypassed' by sewing (grafting) another blood vessel to the aorta at one end and to the coronary artery beyond the damaged area the other end.
Aprotynina była już wcześniej wskazana do stosowania w profilaktyce w celu zmniejszenia okołooperacyjnej utraty krwi i potrzeby transfuzji u pacjentów poddawanych pomostowaniu sercowopłucnemu (CPB) w trakcie pomostowania aortalno-wieńcowego (CABG), u których występuje zwiększone ryzyko wystąpienia utraty krwi i konieczności przeprowadzenia transfuzji krwi.
Aprotinin was already indicated for prophylactic use to reduce perioperative blood loss and the need for blood transfusion in those patients undergoing CPB in the course of CABG who were at an increased risk for blood loss and blood transfusion.
Wiele doniesień wskazuje na pogorszenie funkcjonowania poznawczego u osób po CABG o charakterze uogólnionych, niespecyficznych deficytów neuropsychologicznych.
Many studies have suggested the generalised and unspecific deterioration of cognitive functioning after CABG. Aim.
Nie stwierdzono statystycznie istotnej korzyści z rutynowego, wczesnego stosowania eptifibatydu w podgrupach pacjentów leczonych farmakologicznie oraz u pacjentów leczonych zachowawczo w okresie poprzedzającym leczenie zabiegowe (PCI lub CABG).
No statistically significant benefit of early routine eptifibatide strategy was demonstrated in the subgroup of patients who were managed medically or during the medical management periods prior to PCI or CABG.
pacjenci leczeni zachowawczo (u których nie wykonano w pierwszym rzędzie procedury inwazyjnej, takiej jak przezskórna interwencja wieńcowa [ang. percutaneous coronary intervention, PCI] lub pomostowanie aortalno-wieńcowe [ang. coronary bypass artery surgery, CABG])
Medically managed patients (not undergoing primarily invasive procedure such as percutaneous coronary intervention (PCI) or coronary bypass artery surgery (CABG)
