La camba sama, nie ma nic szczególnego.
La camba, itself, has nothing special.
Wszystkich mieszkańców terenów tropikalnych określa się zaś mianem Camba.
All the inhabitants of tropical lands are called Cambas.
Camba mówi, że nie ma już siły iść dalej.
Najbardziej popularna restauracja w Santa Cruz jest "La Casa del Camba", ktorej nie moge z czystym sumieniem polecic, ale ktora warto odwiedzic, by poczuc atmosferę typowych boliwijskich 'mercados' w troche lepszym wydaniu.
The most popular restaurant in Santa Cruz is 'La Casa del Camba', which I can't recommend, however it serves all kinds of traditional dishes from Oriente (especially churrasco) worth seeing and trying.
La cocina tipica (kuchnia narodowa), serwowana jest w wielu restauracjach, ale najpopularniejszymi w Santa Cruz sa 'Casa del Camba' i 'Casa del Campo'.
La cocina tipica (national cuisine) is served in many restaurants, but the most popular in Santa Cruz are the 'Casa del Camba' and 'Casa del Campo'.
Oczywiście, niektorym osobom wydaje sie obraźliwym, by ich nazwa Camba miala mieć pochodzenie afrykańskie, i jak uwazaja, pochodzi ona od nazwy miejscowości w Galicji - Cambados.
Of course, for some people it's insulting that Camba may have an African origin, so they say that the world comes from the name of the village in Galicia - Cambados.
Ludzie Camba od dawna byli w konflikcie z Collas - rdzenna ludnoscia zachodniej Boliwii (Quechua i Aymara), ze względu na roznice w zwyczajach, zachowaniu i wyglądzie.
Camba people have always been in conflict with Colla people, who are the indigenous population of Western Bolivia (Quechua and Aymara), due to their different customs, behavior and appearance.
"Camba" to słowo historycznie stosowane w Boliwii dla okreslenia rdzennej ludności wschodnich tropikalnych regionow, zwanych Kandire, lub ludzi, którzy urodzili się w departamentach Santa Cruz, Beni i Pando, obejmujacych 59% powierzchni kraju.
"Camba" is a word historically used in Bolivia to refer to the indigenous population in the Eastern tropical region of the country called Kandire, or to those born in the area of Santa Cruz, Beni, and Pando (59 % of Bolivian teritory).
Jednak w dzisiejszych czasach termin "Camba" jest używany głównie w odniesieniu do białych Boliwijczykow głównie hiszpańskiego pochodzenia i Metysów, urodzonych w okolicach Santa Cruz de la Sierra.
But nowadays, the term "Camba" is used predominately to refer to white and mestizo Bolivians largely of Spanish descent, born in the Eastern lowlands in and around Santa Cruz de la Sierra.
Jednak gdy afrykańscy niewolnicy zostali sprzedani do Potosi, a w koncu osiedli w Yungas, słowo Camba zaczelo funkcjonowac jako pseudonim dla całego regionu Oriente Boliviano.
However, when African slaves went to Potosi and settled in Yungas, word camba started to function as a nickname of the whole region of Oriente Boliviano.
Jednak w dzisiejszych czasach termin "Camba" jest używany głównie w odniesieniu do białych Boliwijczykow głównie hiszpańskiego pochodzenia i Metysów, urodzonych w okolicach Santa Cruz de la Sierra.
But nowadays, the term "Camba" is used predominately to refer to white and mestizo Bolivians largely of Spanish descent, born in the Eastern lowlands in and around Santa Cruz de la Boliviano.
Jednak w dzisiejszych czasach termin "Camba" jest używany głównie w odniesieniu do białych Boliwijczykow głównie hiszpańskiego pochodzenia i Metysów, urodzonych w okolicach Santa Sierra.
But nowadays, the term "Camba" is used predominately to refer to white and mestizo Bolivians largely of Spanish descent, born in the Eastern lowlands in and around Santa Cruz de la Boliviano.
Piwny Most z Camba Bavaria.
The Beer Bridge with Camba Bavaria.
