Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
candide
Vertaling van "candide" in Pools
That Candide, you said it's a common book?
Ten Kandyd, mówisz, że jest dość popularny?
There's this book called "Candide".
Jest taka książka - "Kandyd".
Yet attempts to resurrect Candide on stage were not very successful.
Próby wskrzeszenia Kandyda na scenie szły jednak opornie.
And what is your opinion of "Candide"?
I jak pan znajduje "Kandyda"?
I've read one work, "Candide".
Czytałem "Kandyda".
"Candide" is simple...
"Kandyd" jest prosty...
He got down to writing Candide and in January 1759 he published it simultaneously in five countries.
Zabrał się do pisania Kandyda i w styczniu 1759 roku opublikował go równolegle w pięciu krajach.
We never saw Candide, but Star was waiting for us kindly on the floor (we had a problem to pick up the rental car and arrived 1 hour later than expected).
Nigdy nie widzieliśmy Kandyd, ale Gwiazda czekał na nas łaskawie na podłodze (mieliśmy problem odebrać wynajem samochodów i przybył 1 godziny później, niż oczekiwano).
In total, by the year 1803, at least ten imitations of Candide or continuations of its story were published by authors other than Voltaire.
Ogółem do 1803 r. ukazało się przynajmniej dziesięć naśladownictw lub ciągów dalszych Kandyda pióra różnych autorów.
Encouraged by this show of affection, Cunégonde drops her handkerchief next to Candide, enticing him to kiss her.
Zachęcona tym pokazem uczuć, następnego dnia Kunegunda upuszcza chusteczkę obok Kandyda, prowokując go tym samym do pocałunku.
Candide satirises various philosophical and religious theories that Voltaire had previously criticised.
Kandyd przedstawia w ujęciu satyrycznym różne teorie filozoficzne i religijne, które już wcześniej były przedmiotem krytyki Voltaire'a.
Candide, seeking to protect the women, shoots and kills the monkeys, but is informed by Cacambo that the monkeys and women were probably lovers.
Kandyd, chcąc ochronić dziewczyny, strzela i zabija obie małpy, dziewczyny wpadają jednak w rozpacz, a Kakambo mówi Kandydowi, że małpy były prawdopodobnie ich oblubieńcami.
The last edition of Candide authorised by Voltaire was the one included in Cramer's 1775 edition of his complete works, known as l'édition encadrée, in reference to the border or frame around each page.
Ostatnie wydanie Kandyda, które było autoryzowane przez Voltaire'a i ukazało się jeszcze za jego życia, zostało opublikowane w oficynie Cramera w 1775 r. jako część tak zwanych l'éditions encadrées ("edycji nadzorowanych").
Synoniemen voor candide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 27 ms.
