Doczekał się dużej ilości przekładów, parafraz w różnych językach. Posiada też kilka melodii chorałowych. Wybraliśmy prostą wersję melodyczną (cantus simplex) [LU 1874].
It has been many times translated and paraphrased in various languages. It also has a few chanting melodies, of which a simple version (cantus simplex) has been chosen [LU 1874].
Do najważniejszych należy seria Cantus lamentus (2010), w której artysta w dalszym ciągu przestrzegał przed narastającą dehumanizacją i zauroczeniem popkulturą.
The most important is the series Cantus lamentus (2010) in which the artist continues to warn against growing dehumanisation and infatuation with pop culture.
Cantus II na chór mieszany a cappella (2000)
Cantus II for mixed a cappella choir (2000)
Wszystkie głośniki pochodziły z chińskiej firmy Aurum Cantus; był to jedyny model z klasycznym głośnikiem wysokotonowym - jedwabną kopułką.
All drivers came from the Chinese company Aurum Cantus; it was the only model with a classic tweeter - a silk dome.
Średniej wielkości kolumny podstawkowe, bazujące na głośniku nisko-średniotonowym Aurum Cantus AC165/50CK miały już wówczas cechę wyróżniającą się: wstęgowy głośnik wysokotonowy, który w różnych formach znajdziemy we wszystkich kolumnach tej firmy po dziś dzień; wówczas był to głośnik wstęgowy serbskiej firmy RAAL 70-10.
The medium-sized bookshelf loudspeakers, featuring the Aurum Cantus AC165/ 50CK low-midrange woofer, already had the distinctive feature of this brand: a ribbon tweeter, which in various forms can be found in all loudspeakers made by Avcon to this day.
W XXI wieku we Wrocławiu powstał kolejny zespół wykonujący muzykę dawną - Ars Cantus.
In the 21st century, another early music ensemble was born in Wrocław: Ars Cantus.
Duża wstęga od Aurum Cantus współpracuje ze średniotonowym Papirusowym SATORI od SB Acoustics i 10 calowym głośnikiem celulozowym tego samego producenta.
A large ribbon from Aurum Cantus works together with a papyrus midrange SATORI from SB Acoustics and 10-inch cellulose speaker from the same manufacturer.
Cantus Firmi z renesansu często były podejmowane od chansons.
The Cantus Firmi of the Renaissance were often taken from Chansons.
Fratres, Cantus in Memoriam Benjamin Britten oraz Tabula Rasa - te trzy spośród dzieł napisanych w 1977 roku są nadal uważane za jedne z najwybitniejszych w jego twórczości.
Having found his voice, there was a subsequent rush of new works and three of the 1977 pieces -Fratres, Cantus in Memoriam Benjamin Britten and Tabula Rasa- are still amongst his most highly regarded.
Tytuł albumu wywodzi się z wersu zawartego w tekście A Sound Like This, pochodzącego ze zbioru poematów Kabir'a (przetłumaczonych przez Roberta Bly) a muzyka została zamówiona przez Cantus u Eddiego Hilla, kompozytora z Minnesoty.
That album takes its title from a line in the lyric of A Sound Like This, settings of poems by Kabir (translated by Robert Bly) commissioned by Cantus from Minnesotan composer Edie Hill.
Zespół Ars Cantus powstał w roku 2000 jako grupa wokalna związana z Wrocławskimi Kameralistami, pracująca pod kierownictwem artystycznym Tomasza Dobrzańskiego.
Ars Cantus was founded in 2000 as a vocal group linked to the Wrocław Chamber Players working under the musical direction of Tomasz Dobrzański.
Podczas uroczystej ceremonii 26 listopada laudację wygłosi promotor, prof. Paweł Łukaszewski, natomiast część artystyczną uświetni występ Chopin University Chamber Orchestra, która pod batutą Rafała Janiaka wykona Cantus in memory of Benjamin Britten autorstwa nowo wypromowanego Doktora Honoris Causa.
Paweł Łukaszewski, while the artistic part will be filled with the performance of the Chopin University Chamber Orchestra under the baton of Rafał Janiak, who will perform Cantus in memory of Benjamin Britten by the new Honorary Doctor...
W tym utworze znajdują się sample łotewskiej pieśni ludowej Sajāja Bramaņi ("Nobleman Rode Together") wykonywanej przez zespół folklorystyczny Rasa i gregoriański chant (Isaiah 64: 9-11) z "Gregoriani Cantus" Pierre'a Kaelina.
The track also includes samples of a Latvian folk ensemble Rasa song Sajāja Brammaņi and a Gregorian chant (Isaiah 64:9-11) from "Gregoriani Cantus" by Pierre Kaelin.
