Krytycy twierdzą, że socjalizm cechowy może ograniczać konkurencję i innowacje.
Critics argue that guild socialism might limit competition and innovation.
Wielu uważa socjalizm cechowy za atrakcyjny, ponieważ bezpośrednio wzmacnia pozycję siły roboczej.
Many find guild socialism appealing as it empowers the workforce directly.
Socjalizm cechowy mógłby prowadzić do bardziej demokratycznego podejmowania decyzji w miejscach pracy.
Guild socialism could lead to more democratic decision-making in workplaces.
Artyści często popierają socjalizm cechowy, by zyskać kontrolę nad swoimi przedsięwzięciami twórczymi.
Artists often support guild socialism to gain control over their creative enterprises.
Socjalizm cechowy promuje ideę zarządzania przemysłem przez samych pracowników.
Guild socialism promotes the idea of workers managing their own industries.
Przed zewnętrznym i wewnętrznym wzrokiem człowieka odsłonił się nieskończenie szerszy horyzont Cóż warta była opinia uczciwości i odziedziczony po szeregu pokoleń honorowy przywilej cechowy dla młodzieńca, którego nęciły bogactwa Indii, kopalnie złota i srebra w Meksyku i w Potosi?
What did a young man care about the approval of respectability, or honorable guild privileges handed down for generations, when the wealth of India beckoned to him, the gold and the silver mines of Mexico and Potosi?
Jego ojciec Zsigmond, mistrz cechowy, miał własną pracownię witraży.
His father, Zsigmond, a guild master, had his own stained glass workshop.
Byłem po pierwsze wprowadzany do pracy tego mistrz cechowy przez kuzyna Luka i to zawsze było moje zainteresowanie by zobaczyć jego pracę osobiście.
I was first introduced to the work of this master craftsman by cousin Luka and it has always been my interest to see his work in person.
Dom cechowy w Poundstock służył jako szkoła i przytułek dla ubogich, aż wreszcie odzyskał swoje pierwotne przeznaczenie.
Poundstock Gildhouse, after periods as a school and a poor house, has since reverted to its original purpose.
Dom cechowy w Poundstock, "Poundstock Gildhouse", Bude, Kornwalia, ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO Wśród wielu wyrafinowanych i wspaniałych projektów, do których obejrzenia zostali zaproszeni, członkowie jury z radością odkryli ten skromny lecz z niezwykłą starannością odnowiony przykład architektury regionalnej.
The Poundstock Gildhouse, Bude, Cornwall, UNITED KINGDOM Among the many sophisticated and palatial projects they were invited to consider, the Jury were excited to discover this modest but meticulously restored example of the vernacular.