Członkostwo w cechu umożliwia dostęp do ekskluzywnych zasobów branżowych.
Membership in the livery company allows access to exclusive trade resources.
Została członkinią cechu reprezentującego rzemiosło jej rodziny.
She became a member of the livery company representing her family's craft.
Sądziłem, że tylko członkowie cechu są dopuszczeni do głosu.
I thought only Guild members were allowed to speak.
Po latach poświęcenia zdobył tytuł mistrza cechu artystycznego.
He earned the mastership of the art guild after years of dedication.
Do tego cechu należał obowiązek obrony baszty w razie oblężenia.
The guild was obliged to defend the tower in the event of a siege.
Zaszczyt to dla naszego cechu niebywały.
It's a great honour for our guild.
Niekiedy zaś podział ten organizowano według przynależności do określonej parafii, czy korporacji (cechu), z których tworzono zbrojne hufce.
Sometimes this division was organized according to belonging to a specific parish or corporation (guild) from which armed squads were created.
Zawsze miała znaczenie: dzięki niej rozpoznawano przynależność do grupy społecznej lub cechu, zamożność czy upodobania.
The bracelet has always been important: thanks to it, members of the social group or guild, wealth or preferences were recognized.
Jako majster cechu pracował do 1998 roku.
He worked as a guild master by 1998.
Kto wie jakie usposobienie przeważa w świecie filozofów i uczonych, kto zna zarozumiałość i dumę tego cechu, ten się łatwo domyśli, iż w takiej formie, w takiej nagocie, bankructwo swoje nie wszyscy sceptycy obwieszczają światu.
Those who know what mood prevails in the world of philosophers and scholars, and who know the conceit and pride of the guild, will easily guess that not all skeptics proclaim their bankruptcy to the world in such form and battue.
Gdybym ja napisał coś takiego, książkę opartą na tak nieprawdopodobnie słabej bazie źródłowej, książkę niepodpartą żadną kwerendą i bazującą głównie na spekulacjach, zostałbym natychmiast wyrzucony z cechu historyków.
If I'd written something like this, a book based on such incredibly poor research, a book based mainly on speculations, I'd have been kicked out of the guild of historians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
