Vertaling van "cechy typowe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Badania przeprowadzone przez instytut, zestawiające cechy typowe dla "czystej szwedzkiej etniczności", doprowadziły w latach 30. i 40. do zwiększenia liczby osób poddanych sterylizacji - byli to m.in. niepełnosprawni fizycznie i intelektualnie, a także przedstawiciele tzw. gorszych ras.
The research the institute conducted, providing a set of features typical for 'pure Swedish ethnicity', later also resulted in the late thirties and forties in frequent sterilization of persons with physical and intellectual disabilities, and members of the so-called inferior races.
Interwencje krótkoterminowe łączą w sobie cechy typowe dla pierwotnych i funkcjonalnych zastosowań MLG, natomiast działania długoterminowe są typowe dla zastosowań porównawczych i normatywnych tego pojęcia.
While short-term interventions combine features typical for the original and functional uses of MLG, the long-term measures are typical for comparative and normative uses of the notion.
Po kilku pokoleniach zwierzęta powrotne wykazywały cechy typowe dla swojego gatunku.
After several generations, the revertant animals displayed characteristics typical of their species.
Ponadto mogą integrować funkcje nowoczesnej infrastruktury centrum przetwarzania danych i wykorzystywać cechy typowe dla systemów mainframe, takie jak wydajne przetwarzanie transakcji, skalowalność, dostępność i niezawodność .
They can leverage the advantages of the open world and integrate the capabilities of modern datacenter infrastructure, while also enjoying the characteristics typical to mainframe systems such as high transaction performance, scalability, availability and reliability.
Tutejszy klimat wykazuje cechy typowe dla klimatu kontynentalnego - bardzo niskie temperatury w zimie i stosunkowo wysokie latem.
The climate here exhibits the typical features of a continental climate - very low temperatures in winter and relatively high ones during the summer.
Jeśli uznać tę konstatację za trop, można w tym diagramie zauważyć cechy typowe dla komiksu: na kilku narysowanych planszach rzeczywiście przeprowadzona zostaje jakaś narracja, enigmatyczna opowieść o rozpadzie i losach pojęcia "sztuki".
Treating this statement as a clue one might actually notice typical features of a comic in the drawing: there is indeed a narration in the several sketched planes, an enigmatic story about the disintegration and the story of the notion of art.
W szczególności udoskonalono analizę heurystyczną, która sprawdza teraz, czy adres internetowy posiada cechy typowe dla strony phishingowej.
In particular, heuristic analysis has been improved, which checks to see if a URL has the characteristics typical of a phishing website.
Główna willa, gustownie urządzona w wysokiej jakości meble, posiada cechy typowe dla toskańskich willi o wysokim poziomie i przy użyciu tradycyjnych materiałów, takich jak terakota, drewno kasztanowca, granit.
The villa, beautifully furnished has characteristics typical of Tuscan villas of high standards and has traditional materials such as terracotta, chestnut wood, granite quarries.
Jeżeli kontrakt pochodny wykazuje cechy typowe dla więcej niż jednego z aktywów bazowych określonych w tabeli 2 w załączniku, w zgłoszeniu wskazuje się klasę aktywów, którą przed przekazaniem zgłoszenia do repozytorium transakcji kontrahenci uzgodnili jako tę, do której należy przyporządkować dany kontrakt.
Where a derivative contract includes features typical of more than one underlying asset as specified in Table 2 of the Annex, a report shall indicate the asset class that the counterparties agree the contract most closely resembles before the report is sent to a trade repository.
Liczba prawicowych kont, które miały cechy typowe dla botów, okazała się przy tym dwukrotnie większa, niż lewicowych, a garstka najaktywniejszych prawicowych kont była odpowiedzialna za 20 proc. całkowitej aktywności politycznej na Twitterze - ustalił Gorwa. Ogółem ok.
The number of right-wing accounts that had features typical of bots turned out to be twice as high as similar left-wing accounts, and a handful of the most active right-wing accounts was responsible for 20 percent of the total political activity on Twitter - Gorwa found.
Regiony wdrażania projektu SmartMove zostały starannie wybrane, tak aby reprezentować cechy typowe dla europejskich regionów wiejskich.
The SmartMove implementing regions were carefully selected in order to represent characteristics typical of European rural regions.
Eksperci ds. diamentów ocenili, że przejęte diamenty z dużym prawdopodobieństwem pochodzą z Republiki Środkowoafrykańskiej oraz że wykazują one cechy typowe dla diamentów z miejscowości Sam-Ouandja oraz Bria, jak również Nola (prowincja Sangha Mbaéré) w południowo-zachodniej części kraju.
Diamond experts assessed that the diamonds seized have a high probability to be of Central African origin, and that they display characteristics typical of Sam-Ouandja and Bria, as well as Nola (Sangha Mbaéré province), in the south west of the country.
Kapusta głowiasta w tej klasie powinna być dobrej jakości oraz posiadać wszystkie cechy typowe dla danej odmiany.
HEADED CABBAGES GRADED INTO THIS CLASS SHOULD BE OF GOOD QUALITY AND POSSESS ALL THE CHARACTERISTICS TYPICAL OF THE VARIETY.