Vertaling van "cedule" in Engels
☐ Zgłaszany program wyklucza środek finansowania ryzyka na rzecz przedsiębiorstw notowanych w cedule giełdowej lub w oficjalnym wykazie rynku regulowanego (pkt 22 wytycznych w sprawie finansowania ryzyka).
☐ The notified scheme excludes risk finance aid to companies listed on the official list of a stock exchange or a regulated market (paragraph 22 RFG).
"nienotowane MŚP" oznacza MŚP, które nie jest notowane w cedule giełdowej, z wyjątkiem wielostronnych platform obrotu
'unlisted SME' means an SME which is not listed on the official list of a stock exchange, except for alternative trading platforms.
spełnia kryteria nienotowanego MŚP, co oznacza, że nie jest notowana w cedule giełdowej, z wyjątkiem wielostronnych platform obrotu w alternatywnych systemach obrotu (np. polskiej platformie NewConnect).
meets the criteria of an unlisted SME, which means that it is not listed on the stock exchange index, except for multi-lateral trading platforms in alternative trading systems (e.g. the Polish platform NewConnect).
Przedsiębiorstwa notowane w cedule giełdowej lub w oficjalnym wykazie rynku regulowanego nie mogą być wspierane w ramach środka finansowania ryzyka, ponieważ fakt, że znajdują się w takiej cedule lub wykazie, świadczy o ich zdolności do przyciągania finansowania prywatnego.
Companies listed on the official list of a stock exchange or a regulated market cannot be supported through risk finance aid, since the fact that they are listed demonstrates their ability to attract private financing.
Załatwcie mi tylko cedule i już mnie nie ma.
Dobra, zapomnijmy o cedule.
Zdaje się ze sprawdzają cedule.
Załatwcie mi tylko cedule i już mnie nie ma.
Zdaje się ze sprawdzaja cedule.
Mam cedule dla Marii i dzieciaków Kawał dobrej roboty.
Andere resultaten
W trakcie trwania sesji system IGT generuje na bieżąco cedułę giełdową informującą o wystawionych towarach, sprzedanych ilościach oraz cenach.
During the session, the IGT system generates up-to-date stock exchange tariff informing about the bid stock, sold quantities, and their prices.
W zeszłym sezonie posadziłem w ogrodzie ząbki czosnku i cebule.
I planted garlic and onion bulbs in my garden last season.
Do gotowania wolę żółtą cebulę, ponieważ wydobywa słodycz potraw.
I prefer yellow onion for cooking, as it brings out the sweetness.
