To jedyny cekin, który znaleźliśmy na łóżku, prawda?
This was the only sequin we found on the bed, right?
Chcę sprawdzić, czy to cekin którejś z dziewczyn.
I want to see if any of the girls' outfits match with this sequin.
Jej występ został wzbogacony przez błyszczący cekin na spincie do włosów.
Her performance was enhanced by the shimmering spangle on her hairpin.
Każdy cekin dodawał odrobinę blasku jej strojowi tanecznemu.
Each spangle added a bit of glamour to her dance outfit.
Po zakończeniu imprezy znalazł na podłodze zgubiony cekin.
He found a lost spangle on the floor after the party ended.
Podziwiał, jak cekin chwytał światło podczas jego spaceru.
He admired the way the spangle caught the light as he walked.
Cekin staje się symbolem tego, co efektowne, masowe, powierzchowne i pożądane.
Sequins become the symbol of everything that is glamorous, popular, superficial and desirable.
Kasperski w swojej kolekcji użył wielu tkanin - jedwabi naturalnych (satyny, żorżety, szyfony, krepy) oraz wełny i mieszanki wełny z jedwabiem, w niewielkiej ilości tkaniny ozdobne (cekin, siatka, koronka).
Kasperski in his collection used many fabrics - natural silk (satin, georgette, chiffon, crepe) and wool and wool-blend, in a small amount of decorative fabrics (sequin, mesh, lace).
Jeden cekin zrobił to wszystko?
Wait, one sequin did all of this?
Ja nigdy nie zrezygnuję z cekin!
I never give up sequin!
Co to? - Cekin.
What's that? - A sequin.
Racja i nadal nie wyjaśnia to faktu, jak cekin Sary znalazł się w twoim łóżku.
No, and it still doesn't tell me how sara's sequin got in your bed.
Tego tak naprawdę nikt dokładnie nie wie, czyli sprawa dla Archiwum X, jedynie wiadomo, że nazwa "cekin" pochodzi od weneckiej monety bitej od XIII wieku - zecchino.
That no one really knows exactly, that is a case for the "X-Files", only know that the name "sequin" comes from the Venetian coins whipped from the XIII - zecchino.
