W tym przypadku ilość dodawanej wody należy zmniejszyć w ten sposób, aby całkowita objętość roztworu w obu celkach była równa.
In this case, the volume of water to be added is reduced in such a way that the total volumes in the two cells are equal..
Ilość dodawanej wody należy w tym przypadku zmniejszyć w ten sposób, aby końcowa objętość roztworu w obu celkach (próbki badanej i próby ślepej) była jednakowa.
The volume of water to be added must then be reduced so as to obtain an identical final volume in both the cuvettes (sample and blank).
EEI dodatkowo kontroluje poziom głodu respondentów uczestniczących w poszczególnych celkach testu.
EEI additionally controls the level of hunger among respondents participating in particular test cells.
Dodać 0,02 ml roztworu 2.1.4 i 0,05 ml roztworu 2.1.5, dokładnie wymieszać, pozostawić do zakończenia reakcji (około 30 minut), następnie zmierzyć chłonność roztworów w celkach odniesienia i celkach z próbką (A2).
Add 0,02 ml of solution 4 and 0,05 ml of solution 5, homogenize, wait for the reaction to be completed (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).
Dodać 0,05 ml roztworu 2.1.5, dokładnie wymieszać, pozostawić do zakończenia reakcji (około 30 minut) i zmierzyć chłonność w celkach odniesienia i w celkach z próbką (A3).
Add 0,05 ml of solution 5, homogenize, wait until the reaction is complete (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A3).
Dodać 0,02 ml roztworu 2.1.4, dokładnie wymieszać, pozostawić do zakończenia reakcji (około 20 minut) i zmierzyć chłonność w celkach odniesienia i w celkach z próbką (A2).
Add 0,02 ml of solution 4, homogenize, wait until the reaction is complete (about 20 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).
po około 5 minutach zmierzyć chłonność roztworów w celkach z odniesienia i celkach z próbką (A1).
after about five minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1).
Obliczyć różnice (A2 - A1) dla kwasu L-mlekowego i (A3 - A2) dla kwasu D-mlekowego między chłonnościami roztworów w celkach odniesienia i w celkach z próbką, AR i AS.
Calculate the differences (A2 A1) for L-lactic acid and (A3 A2) for D-lactic acid between the absorbences of the solutions in the reference and sample cells, DAR and DAS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
