Tym samym umożliwiamy lekarzom i decydentom dokonywanie niezależnej oceny tego, co jest najlepsze dla pacjentów, a także celowany dobór terapii.
Thus we make it possible for doctors and decision-makers to independently decide what is best for the patients and make a targeted choice of therapy.
To co przyroda wytwarza tylko przypadkowo, a od tradycyjnych hodowców wymaga wielu lat pracy oraz mnóstwa pieniędzy i wysiłku, dzięki edytowaniu genomu może być osiągnięte w precyzyjny i celowany sposób w niedługim czasie.
What nature produces only at random and takes traditional breeders many years of money and effort can be attained by genome editing in a precise and targeted manner, in a short period of time.
Celowany wpływ na mięsień przedsionków skojarzony z zablokowaniem późnej fazy prądu sodowego wskazuje na to, że wernakalant cechuje się niskim potencjałem proarytmicznym.
Targeted effects on atrial tissue coupled with block of late sodium current suggests that vernakalant has a low proarrhythmic potential.
Celowany projekt wskazuje inaczej, dlaczego ludzie noszą, noszą czas, noszą to miejsce, dlaczego noszą, noszą co.
The targeted design indicates otherwise why people wear, wear time, wear the place, why wear, wear what.
Fale lasera mają tę samą długość fali i działają w sposób celowany na włos, a konkretnie na jego barwnik, nie szkodzą tkankom dookoła.
Laser waves have the same wavelength and act in a targeted manner to the hair, and specifically it's pigment, not harming the tissues around.
Jeżeli lekarz nie jest w stanie określić przyczyny lub nie można jej wyeliminować (na przykład ze względu na wymagania zawodowe), objawy zespołu suchego oka można leczyć w celowany sposób.
If your doctor cannot determine a cause or if the cause cannot be eliminated (for example due to occupational requirements), the symptoms of sicca syndrome can be treated in a targeted way.
Jak wiadomo, radiojodina jako swoisty molekularny lek celowany w leczeniu raka tarczycy, radiojod 131 jest obecnie ważnym środkiem leczenia nadczynności tarczycy i zmian resztkowych raka tarczycy po operacji.
As is known to all, radioiodine as a specific molecular targeted drug for thyroid cancer treatment, radioiodine 131 is currently an important means of treatment of hyperthyroidism and thyroid cancer residual lesions after surgery.
A w naszych sprawach, ten sam obszar mózgu obu panów Fullera i Johnsona był ściśle celowany.
And in our cases, the same area of both Mr. Fuller and Mr. Johnson's brains was specifically targeted.
Fale świetlne lasera diodowego mają tę samą długość i niewielką rozbieżność w związku z tym działają w sposób celowany na włos, a konkretnie na jego barwnik, nie szkodzą tkankom dookoła.
The light waves of diode laser have the same length and a little discrepancy; as a result they aimed at a hair, particularly at its pigment and are not harmful for surrounding tissues.
Bo przecież taka referencja to coś wybranego po wielu odsłuchach, dobranego zarówno pod kątem konkretnego systemu, jak i preferencji recenzenta. Jednym słowem - wybór "celowany".
After all, such reference is something carefully selected after many auditions, matching both the particular system as well as reviewer's preferences; in a word, a deliberate, informed choice.
A w naszych sprawach, ten sam obszar mózgu obu panów Fullera i Johnsona był ściśle celowany.
Pierwszy strzał był celowany, ale następne na ślepo.
Jej zamach celowany w piniaty sprawił, że zaczęły dziko się kołysać.
