Vertaling van "celu dalsze" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ma ona na celu dalsze kontrolowanie przebiegu gojenia.
Ten oparty na badaniach program ma na celu dalsze rozwijanie twoich obecnych umiejętności badawczych w jednym z wielu kluczowych obszarów biologii.
This research-driven program aims to further develop your current research skills in one of a number of key areas of biology.
Modernizacja oświetlenia w czasie trwania umowy mająca na celu dalsze zmniejszanie zużycia energii elektrycznej.
Modernization of the lighting due to further decrease of power consumption for the entire duration of the contract.
Wprowadzone ulepszenia miały na celu dalsze podniesienie klasy znakomitego już przecież brzmienia, co znalazło swoje odzwierciedlenie w nieco wyższej cenie.
Obviously the goal was to further improve the already excellent performance which is also reflected in somewhat higher price.
Koncentracja w edukacji artystycznej oferuje spersonalizowany program, który ma na celu dalsze rozwijanie swojego środowiska studenckiego, intelektualnego i zawodowego, umożliwiając rozwój jako artysty, nauczyciela i lidera.
A concentration in art education offers you a customized program designed to further develop your studio, intellectual and professional background enabling you to grow as an artist, a teacher, and a leader.
Powyższe czynniki wprowadzane a posteriori powinny być traktowane jako uzupełnienie projektu, mające na celu dalsze zwiększanie komfortu projektowanej przestrzeni i minimalizację negatywnego wpływu na środowisko.
The above features introduced a posteriori should be considered as a supplement to the project, which is supposed to further increase the comfort of the designed space and to minimize its negative impact on the environment.
Dzięki globalnym staraniom mającym na celu dalsze znaczące zredukowanie zużycia paliwa i emisji z systemów napędu pojazdu, w przyszłości będzie wykorzystywane szerokie spektrum różnych systemów napędu, w zależności od obszaru zastosowania.
Market forecast Owing to global efforts to further significantly reduce fuel consumption and emissions of vehicle powertrains, a wide spectrum of different powertrains will be used in the future, depending on the area of application.
Dodatkowe szkolenie z zakresu bezpieczeństwa, na które wnioskowano o pomoc w wysokości 3,2 mln EUR, to indywidualne szkolenie mające na celu dalsze podnoszenie świadomości i zmianę zachowań oraz zindywidualizowane szkolenie dla wybranych pracowników, którzy mają być "wzorami do naśladowania".
The additional safety training, for which aid of EUR 3,2 million is requested, consists of individual coaching to further support awareness and behavioural change, and individualised training for selected 'role model' employees.
Przyjęte zostaną środki mające na celu dalsze zwiększenie efektywności środowiskowej towarów i usług na rynku Unii w całym cyklu życia, w tym środki zwiększające podaż zrównoważonych produktów i stymulowanie znaczącej zmiany zapotrzebowania konsumentów na te produkty.
Measures will be taken to further improve the environmental performance of goods and services on the Union market over their whole life cycle including measures to increase the supply of environmentally sustainable products and stimulate a significant shift in consumer demand for such products.
W MSR 17 (zaktualizowanym) załączniki te zostały pominięte, ponieważ zamieszczono dodatkowe wskazówki mające na celu dalsze ułatwienie procesu klasyfikacji leasingu.
The appendices have been omitted in IAS 17 (revised) in the light of the additional indicators included therein to further clarify the lease classification process.
W trakcie dyskusji okazało się także, że niektóre państwa członkowskie wdrażały na szczeblu krajowym środki nieodzwierciedlone w zharmonizowanej informacji o produkcie i mające na celu dalsze zmniejszenie zagrożeń wiązanych z nimesulidem.
It also appeared from the discussions that certain Member States were applying at national level measures not reflected in the harmonised product information and intended to further reduce the risks associated with nimesulide.
Ponadto taka sprawozdawczość umożliwiałaby przekazywanie Komisji niezbędnych informacji do sprawozdań dotyczących działania dobrowolnych systemów z myślą o określeniu najlepszych praktyk i przedłożeniu, w stosownych przypadkach, wniosku mającego na celu dalsze propagowanie takich najlepszych praktyk.
Furthermore, such reporting would provide the necessary information for the Commission to report on the operation of the voluntary schemes with a view to identifying best practice and submitting, if appropriate, a proposal to further promote such best practice.
Działania Parlamentu mające na celu dalsze rozszerzenie zakresu rozporządzenia i ulepszenie treści tej inicjatywy ustawodawczej okazują się być owocne.
Parliament's efforts to further increase the scope and improve the text of this legislative initiative have been fruitful.