Średnia cena gruntu w Strykowie kształtuje się w dość wysokich przedziałach pomiędzy 150 zł a 170 zł za mkw.
The average price of land in Stryków is in the fairly high range of between PLN 150 and 170 per sqm.
Obecnie cena gruntu w granicach miasta, w historycznie przemysłowych dzielnicach, takich jak Teofilów i Widzew nieco spadała i wynosi średnio 180-200 zł za mkw. Trzecim subregionem są okolice Piotrkowa Trybunalskiego.
Currently, the price of land within the city boundaries, in the historically industrial areas such as Teofilów and Widzew, has dropped slightly and is now in the range of PLN 180-200 per sqm.
Obecnie średnia cena gruntu pod inwestycje przemysłową to 130 - 160 zł za metr kwadratowy - mówi Renata Osiecka, Partner Zarządzająca AXI IMMO.
Currently, the average price of land for industrial investment is PLN 130-160 per sqm - says Renata Osiecka, Managing Partner AXI IMMO.
Cena gruntu jest składnikiem kosztów realizacji projektów deweloperskich, co przekłada się na wysokość czynszów, a te od dawna są ustabilizowane, na bardzo niskim poziomie.
The price of land is a component of the cost of real estate development and is reflected in rents, which for a long time have been stable at a low level.
Została w niej określona cena w wysokości 41160000 EUR jako rynkowa cena gruntu pod stadionem w jego ówczesnym stanie oraz z uwzględnieniem jego przyszłego rozwoju.
It determined as the market price for the land under the stadium in its then state and in consideration of its development prospects a price of EUR 41160000.
Gdyby przeprowadzono przetarg publiczny, cena gruntu osiągnęłaby co najmniej poziom oferowany przez spółkę Lidl, a stowarzyszenie Konsum musiałoby zapłacić za grunt co najmniej tę cenę.
If a public tender had been conducted, the price of the land would have reached at least the amount offered by Lidl and Konsum would have had to pay at least this price for the land.
