Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cena oferty
Vertaling van "cena oferty" in Engels
the price of the offer
Dla każdego typu krzyżówki kukurydzy, dla którego została ustalona cena referencyjna, cena oferty franko granica dla każdego kraju pochodzenia jest określana na podstawie wszelkich dostępnych informacji.
For each type of hybrid for which a reference price is fixed a free-at-frontier offer price in respect of each country of provenance shall be determined, on the basis of all available information.
Zakwaterowanie jest tak bardzo stylowe i wygodne, a cena oferty od 450, - za noc/ osobę.
Accommodation is so very stylish and comfortable and offer price of 450, - per night/ person.
Minimalna cena oferty przejęcia przedsiębiorstwa została ustalona w oparciu o średni kursi akcji w przeszłości (patrz wyżej).
The minimum takeover bid price is based on an average of historical share prices (see above).
W przypadku gdy cena oferty jest niższa od tych wartości jedynie o mniej niż 30% bądź od nich wyższa, wzmacnia to argumentację wykonawcy o realności zaoferowanej ceny.
If the bid price is no more than 30% below these values, or higher than these values, it reinforces the contractor's argument that the offered price is realistic.
W przypadku nieskorzystania z jakiejkolwiek atrakcji wliczonej w pakiet, cena oferty nie ulega zmianie.
In case of not using any of the attractions included in the package, the price of the offer does not change.
Cena oferty stanowi wartość umowy i będzie niezmienna w toku realizacji całej umowy.
The price of the offer shall constitute the value of the contract and shall not change in
Licytuj>; - cena oferty jest wyższa niż podana wartość.
Bid>- the Bid price is higher than the specified value.
W przypadku gdy dla danego typu krzyżówki pochodzącej z państwa trzeciego cena oferty franko granica łącznie z cłami jest niższa od odpowiadającej jej ceny referencyjnej, opłata wyrównawcza jest pobierana przy przywozie danej krzyżówki z tego państwa zgodnie ze zobowiązaniami wynikającym z GATT.
Where, for a type of hybrid from a third country, the free-at-frontier offer price plus customs duties is lower than the corresponding reference price, a countervailing charge shall be levied on imports of the hybrid from that country subject to obligations resulting from binding within GATT.
Cena sprzedaży jest to cena po prawej stronie, znana również jako "cena oferty".
The Ask price is the price on the right, and is also known as the "Offer price."
Państwa Członkowskie zapewniają, że w przypadku gdy w prospekcie emisyjnym nie może być zawarta ostateczna cena oferty ani suma oferowanych publicznie papierów wartościowych
Member States shall ensure that where the final offer price and amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus
Uzasadnienie: oferta spełnia wszystkie wymagania formalno-prawne, tj. jest zgodna z ustawą z Prawo zamówień publicznych, a jej treść odpowiada treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, ponadto uzyskała maksymalną łączną liczbę punktów w kryterium cena oferty.
Offer meets all formal - legal conditions, i.e. is in conformity with Public Procurement Act, and its content correspond to content of Terms of Reference, moreover scored highest total points number in bid price criteria.
Cena oferty zawsze więc odzwierciedla przewidywane zaangażowanie kosztowe i osobowe w wykonanie umowy.
Therefore, the bid price always reflects the expected cost and personnel commitment to the performance of the contract.
Cena Oferty zostanie ustalona na podstawie wyników budowania księgi popytu oraz obecnej i przewidywanej sytuacji na polskim, czeskim i słowackim oraz międzynarodowych rynkach kapitałowych, jak również oceny perspektyw rozwoju, czynników ryzyka i innych okoliczności.
The Offer Price will be determined on the basis of bookbuilding and the current and anticipated situation on the Czech, Polish, Slovak and international capital markets as well as assessment of the growth prospects, risk factors and other factors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cena oferty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 36 ms.
