Vertaling van "central tejo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W następstwie wyburzenia pierwotnej Central Tejo i wzniesienia budynku kotłów wysokociśnieniowych, powstała potrzeba przestrzeni biurowej i magazynów.
With the destruction of the original Tejo Power Station and the installation of the high pressure boiler building, the need arose for space for workshops and storage space.
W Central Tejo, głównym paliwem był węgiel, transportowany drogą morską i rozładowywany na plac o tej samej nazwie, który następnie składowano w młynach, a następnie w silosach, gdzie był mieszany.
At the Tejo Power Station, the main fuel was coal, which arrived by river and was unloaded into the square with the same name in order to then be deposited in the crusher and sent to the mixing silos.
Budynki, wzniesione w 1909, obecnie nieistniejące, składały się na pierwotną Central Tejo, która funkcjonowała do 1921 roku.
The buildings built in 1909, and which no longer exist, comprised the original Tejo Power Station, which remained operational until 1921.
Dlatego od 1950 roku Central Tejo została zakwalifikowana jako elektrownia rezerwowa i zeszła na drugi plan, jako wsparcie dla sektora elektroenergetycznego, co miało nieuchronnie zakończyć okres jej świetności.
For those reasons, since 1950 the Tejo Power Station was classified as a reserve power station, occupying a secondary position to support the electric power production sector, inevitably beginning its decline.
Zgodnie z początkowymi planami, pierwotna Central Tejo miała pracować przez okres sześciu lat (1908-1914), do momentu, kiedy CRGE zdobyłyby środki potrzebne na budowę nowej elektrowni o większych rozmiarach i możliwościach.
This original Tejo Power Station was planned to operate for six years (1908-1914) until the CRGE managed the necessary means to build a larger plant with greater capacity.
Wystawy stałe w Muzeum umożliwiają poznanie rozwoju, historii i pracy w elektrowni Central Tejo, oraz istotnych aspektów ewolucji w zakresie wytwarzania energii elektrycznej: od pierwszych odkryć po nowe formy produkcji istniejące po dziś dzień.
The Museum's permanent exhibits tell the story of the Tejo Power Station's process, history and work, as well as relevant aspects in the evolution of electric power production, from the first discoveries to current new forms of producing electricity.
Budowy dokonano na terenie pierwotnej Central Tejo, wyburzonej w 1938 pod budowę budynku kotłów wysokociśnieniowych, najokazalszego z grupy budowli.
Construction was carried out on property previously occupied by the original Tejo Power Station, which was demolished in 1938 to make way for construction of this new high pressure boiler building, the facility's most impressive structure.
W konsekwencji, w 1912 roku, kiedy cały sprzęt został już zainstalowany, pierwotna Central Tejo dysponowała piętnastoma małymi kotłami Belleville oraz pięcioma grupami generatorów, które zaopatrywały całą sieć elektryczną miasta Lizbony.
Thus, in 1912, when all this equipment was in place, the original Tejo Power Station had fifteen small Belleville boilers and five generating sets that supplied the city of Lisbon's electric grid.
Central Tejo stanowi ważne dziedzictwo, nie tylko pod względem architektonicznym, lecz także historycznym, socjologicznym, antropologicznym i gospodarczym.
The Tejo Power Station has huge heritage value, not only in architectural or archaeological terms, but also from a historic, social, anthropological and economic perspective.
Mimo tego, Central Tejo funkcjonowała nieprzerwanie między latami 1951 i 1968, z wyłączeniem roku 1961.
Konieczność wybudowania nowej elektrowni, mogącej sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na prąd oraz niepewna sytuacja instalacji pierwotnej Central Tejo sprawiły, że w 1914 rozpoczęto budowę nowych obiektów oraz zainstalowano maszyny o większej wydajności.
The need to build a new power station to satisfy the growing demand for electricity, and the precarious conditions under which the original Tejo Power Station was operating, led in 1914 to the construction of new buildings and the installation of more efficient machinery.
Byli pracownicy elektrowni, niektórzy już na emeryturze, do których się zwrócono, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu uruchomili na nowo instalacje Central Tejo, umieszczając po raz ostatni węgiel w kotle numer 15.
The power station's former workers that had been summoned, some already retired, with all their knowledge and experience, got the Tejo Power Station working once again, feeding coal into boiler number 15 for the last time.
Po wielu apelacjach złożonych rządowi, w końcu w 1948 roku CRGE otrzymały pozwolenie na minimalne poszerzenie Central Tejo, co przełożyło się na nabycie i zainstalowanie nowego kotła numer 15.
After making several appeals to the government, in 1948 the CRGE were finally granted permission to proceed with a minimal expansion of the Tejo Power Station, which meant the acquisition and installation of a new boiler, boiler number 15.
