Vertaling van "ceregiele" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na oficjalnych obiadach ludzie często robią ceregiele, co może być męczące.
At formal dinners, people often stand on ceremony, which can be tiresome.
W niektórych kulturach ważne jest, aby robić ceregiele na spotkaniach biznesowych.
In some cultures, it's important to stand on ceremony in business meetings.
Jake, przepraszam, że o to pytam, ale nie mam czasu na ceregiele.
Jake, I'm sorry to ask you this, but I don't have time to be diplomatic.
Dzięki. Jake, przepraszam, że o to pytam, ale nie mam czasu na ceregiele.
Thanks. Jake, I'm sorry to ask you this, but I don't have time to be diplomatic.
Spędziliśmy wspólnie osiemnaście miesięcy, a Ty wciąż urządzasz ceregiele.
We've been together eighteen months, and you still stand on ceremony.
Więc skończcie te ceregiele i po prostu je znajdźcie.
So skip the song and dance and just find them.
Skończ te ceregiele, to tylko ja.
You can cut the Brock routine, it's only me.
Ale on robił takie ceregiele, że musieliśmy udawać, że był jego.
But he made such a fuss, we had to pretend... it was his.
Dla oszczędności czasu, darujmy sobie ceregiele i przejdźmy do sedna sprawy.
For the sake of time, let's all skip the formalities and get down to business.
Twoje ceregiele już raz mnie zawstydziły.
Your fussing has already embarrassed me once.
Czasami lepiej nie bawić się w ceregiele.
Sometimes it's better to set the hammer down.
Takie ceregiele nie są w moim stylu.
That bothersome stuff just doesn't fit me right.
Nie mamy dziś czasu na ceregiele.
We are way too busy today for you to be a pushover.