Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesja praw
Vertaling van "cesja praw" in Engels
W takim przypadku konwalidacja czynności prawnej jest wykluczona; jakakolwiek cesja praw do zgłoszenia znaku towarowego także będzie czynnością nieważną.
Any assignment of rights to the filing of the trademark will also be invalid.
Artykuły 365,387 wskazują, w jaki sposób i w jakich sytuacjach może być cesja praw.
Article 365 and 387 indicate how and in what situations can produce the assignment of rights.
Kto otrzyma odszkodowanie, jeżeli jest cesja praw z polisy ubezpieczeniowej?
Who will receive the compensation, if there is cession of rights from the insurance policy?
przekazywanie lub udostępnianie Oprogramowania osobom trzecim pod jakimkolwiek tytułem (w szczególności sprzedaż, użyczenie, najem, dzierżawa, nieodpłatne przekazanie, sublicencja, cesja praw, itp.).
granting or making the Software available to third parties under any title whatsoever (including but not limited to sales, gratuitous lending, leasing, granting free of charge, sublicensing, cession of rights, etc.).
Dotychczasowe zabezpieczenia zostały utrzymane tj. cesja praw do odszkodowania z polisy w odniesieniu do wierzytelności kontrahentów funkcjonujących w ramach Umów Faktoringowych oraz poręczenie według Prawa Cywilnego Emitenta za zobowiązania Jednostek Zależnych od Emitenta.
The current security has been maintained, i.e. transfer of rights to the compensation from the policy regarding the receivables of the contactors operating under Factoring Agreements and Issuer's guarantee pursuant to the Civil Code for the liabilities of the Issuer's Subsidiaries.
Cesja praw do odszkodowania z polisy w odniesieniu do wierzytelności kontrahentów funkcjonujących w ramach Umów Faktoringowych.
Assignment of rights to compensation under the policy with respect to claims of counterparties operating under Factoring Agreements.
Jej cesja praw do piosenki zszokowała jej fanów.
Her cession of the rights to the song shocked her fans.
Powinniśmy stwierdzić jasno, że cesja praw na całe życie bez klauzul o przedłużeniu nie jest już do przyjęcia i jest to, między innymi, cena, jaką firmy fonograficzne muszą zapłacić za każde przedłużenie.
We should be making it clear that assignment for life without renewal clauses is no longer acceptable, and one of the prices recording companies must pay for any extension.
przeniesienie i cesja praw autorskich, patentów, licencji, praw do znaków towarowych i handlowych oraz praw pokrewnych
transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights
cesja praw do patentów, znaków towarowych i innych podobnych praw, jak również przyznawanie licencji dotyczących takich praw
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights
Dlatego też cesja praw do należności z tytułu z umów nie daje bankowi udzielającemu pożyczki możliwości odzyskania zbyt wielu środków pieniężnych w razie upadłości HSY (zob. na przykład przypisy 128 i 131 w niniejszej decyzji).
The assignment of contracts related claims therefore does not allow the lending bank to recover much money in case of bankruptcy of HSY (see for instance footnotes 128 and 131 of the present decision).
Profile użytkowników nie podlegają przenoszeniu; cesja praw wynikających ze stosunku użytkowania jest wykluczona.
User profiles are not transferable; the assignment of rights is excluded from the user Granting of Rights
Umowa została zawarta na zasadach faktoringu mieszanego, łączącego faktoring pełny i niepełny. Oznacza to że, faktor i faktorant dzielą się między sobą ryzykiem niewypłacalności odbiorców. Zabezpieczenie umowy faktoringu stanowi cesja praw z polisy ubezpieczenia należności KUKE S.A.
The agreement was concluded on mixed factoring terms combining recourse factoring and non-recourse factoring, meaning that the factor and the client share the risk of buyer's insolvency. The factoring agreement i secured through the transfer of rights from the insurance policy signed with KUKE S.A.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesja praw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
