Bardzo ważna jest dbałość o czystość cewnika i obszaru wokół jego ujścia.
Keeping the catheter and the area around it clean is very important.
W wątpliwych przypadkach ciśnienie to mierzy się za pomocą cewnika.
In doubtful cases, this pressure is measured using a catheter.
Wprowadzenie cewnika wymagało użycia wyłącznie sterylnych materiałów, aby uniknąć powikłań.
Inserting the catheter required using only sterilised materials to avoid complications.
Po operacji, przez kilka dni byłam podłączona do cewnika.
After the surgery, I was hooked to a catheter for several days.
Podczas usuwania cewnika miałem dobry wgląd we wnętrze jej mózgu.
During catheter removal, I got a good look at her cerebral midline.
Można go przeprowadzić za pomocą specjalnej maski lub cewnika nosowego.
It can be carried out through a special mask or nasal catheter.
Prawidłową pozycję cewnika należy kontrolować przed i w trakcie infuzji.
The adequate position of the catheter should be checked before and during infusion.
Optymalne umiejscowienie końcówki cewnika w kanale kręgowym nie zostało określone.
The optimal intrathecal placement of the catheter tip has not been established.
Podczas usuwania cewnika, miałem dobry widok na jej mózg.
During catheter removal, I got a good look at her cerebral midline.
Aby usunąć niedrożność, należy przeprowadzić procedurę płukania cewnika.
A catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
Chyba będziemy musieli wrócić do mniejszego cewnika.
We might have to go back to the smaller catheter.
Środki poślizgowe stosowane przy wprowadzaniu cewnika nie powinny zawierać substancji tuberkulostatycznych.
Lubricants used during catheter insertion should not contain tuberculostatics.
Oczka cewnika są miękkie, zaokrąglone i pokryte żelem.
The catheter eyelets are soft, rounded and lubricated.