Zauważył, że świąteczna chandra zaczyna się wkradać wraz ze skracającymi się i chłodniejszymi dniami.
He noticed the holiday blues creeping in as the days grew shorter and colder.
Zimą miejska chandra może być szczególnie dotkliwa i przytłaczająca.
During winter, the urban blues can feel particularly heavy and overwhelming.
Hmm, "chandra," muszę to zapamiętać.
"Moping," I must remember that.
W pewnym sensie... Hmm, "chandra," muszę to zapamiętać.
Moping. In a way, in a way. "Moping," I must remember that.
Po przeprowadzce przyjaciółki zdecydowanie dopadła ją chandra na długi czas.
After her friend moved away, she definitely felt blue for a long time.
W dni, gdy dopadała go chandra, oglądał smutne filmy, by dopasować się do swojego nastroju.
He watched sad movies on his blue day to match his mood.
Stan umysłu, choroba ducha, jak chandra.
A state of mind, a spiritual affliction, like the blues.
To się nazywa przed i poświąteczna chandra.
Also known as the holiday blues.
W takim wydaniu akurat za nią nie przepadam, bo to odbija się na moim nastroju, dopada mnie jesienna chandra i mam ochotę siedzieć w domu.
In this issue I don't like it, because it reflects on my mood, there is autumn blues and I want to be at home.
Różnica miedzy chandra a depresja jest taka, ze ta pierwsza ma charakter przejściowy i często jest odpowiedzią na aktualne wydarzenia i doznawany przez nas stres.
The difference between the blues and depression is that the first are temporary and usually are a response to recent events and the stress caused by those events.
Niejednokrotnie zastanawiamy się co to jest depresja, jaka jest różnica między chandra a depresja, zastanawiamy się gdzie znajdziemy informacje o depresji, zadajemy sobie pytanie, czy mam depresję?
People often wonder what is depression, what is the difference between the blues and depression, wondering where you can find information about depression, ask yourself if you have depression?
Jeżeli doskwiera Ci zimowa chandra i nie wiesz, jak sobie z nią poradzić, postaraj się o niej nie myśleć.
If you have winter blues and you don't know how to deal with it, try not to think about it.
Po całej świątecznej radości, zimowa chandra uderzyła mocniej niż się spodziewano.
After all the holiday cheer, the January blues hit harder than expected.
