Krytyk powiedział chapeau bas dla innowacyjnego podejścia reżysera do tworzenia filmów.
The critic gave a tip of the hat to the director's innovative approach to filmmaking.
Chapeau bas dla wolontariuszy, którzy zorganizowali to niesamowite wydarzenie charytatywne.
A tip of the hat to the volunteers who organized this amazing charity event.
Chapeau bas dla strażaków, którzy ryzykowali życie podczas wczorajszego pożaru.
Tip of the hat to the firefighters who risked their lives in yesterday's blaze.
Musimy powiedzieć chapeau bas naukowcom, którzy niestrudzenie pracują nad tym lekiem.
We must give a tip of the hat to the scientists working tirelessly on this cure.
Ukończyła maraton; chapeau bas dla jej determinacji i ciężkiej pracy.
She completed the marathon; hats off to her determination and hard work.
Ona walczy o świadomość zdrowia psychicznego; chapeau bas za podnoszenie ważnych kwestii.
She advocates for mental health awareness; more power to her for raising important issues.
W ten weekend ukończył maraton; chapeau bas za jego poświęcenie.
He completed a marathon this weekend; more power to him for his dedication.
Jego zaangażowanie w projekt zasługuje na uznanie; chapeau bas!
His dedication to the project deserves recognition; hats off to him.
Gdy organizowali akcję charytatywną, pomyślałem: chapeau bas dla ich hojności!
As they organized the charity event, I thought, more power to their generosity.
Po pierwsze, chapeau bas za spróbowanie czegoś nowego w krajowej telewizji.
First of all, I have to applaud you for trying something that you've never done before on national television.
W tym miejscu chcielibyśmy Ci szczególnie podziękować za plener... naprawdę... chapeau bas;-).
Hereby we would like to thank you especially for the outdoor photos - really... chapeau bas;)
Dyrektor generalny powiedział chapeau bas zespołowi za ich wyjątkowe wyniki.
The CEO gave a tip of the hat to the team for their exceptional performance.
Wielkie i niezmienne chapeau bas za organizację wszystkiego dla Kasi Gajek/ASPIRE.
Great and unchanging chapeau bass for organizing everything for Kasia Gajek/ ASPIRE.