W lipcu 1234 roku doszło do ich spotkania na zamku Chillon, a niektórzy z nich przyprowadzili znaczne siły zbrojne.
In July 1234, the brothers met at Château de Chillon, some bringing large armed forces with them.
Na trasie znajdują się również warte zwiedzenia zamki Aigle i Chillon, oddalone 25 do 30 minut jazdy samochodem.
The castles of Aigle and Chillon, just 25 and 30 minutes respectively by road from Val d'Illiez, lie along the route to Lake Geneva, and are also well worth a visit.
Pozycję najbardziej znanej ze wszystkich szwajcarskich twierdz zajmuje Zamek Chillon, którego ciemne lochy uwiecznił w swoim poemacie Byron.
Chillon Castle is the most popular Swiss fort, whose dark dungeon was immortalized by Byron in his poem.
Jest wiele obiektów, które można zobaczyć w Montreaux, a które mają znaczenie historyczne dla Szwajcarii, jednak żadne z nich nie posiada tak niesamowitego piękna, jakie znajdziesz w Chateau de Chillon.
There are number of sights to see in Montreux that are historically significant for Switzerland, but none of them have the extraordinary beauty that you'll find at the Chateau de Chillon.
Długa, osłonięta kwietnikami i drzewami promenada nad jeziorem, która łączy Vevey i Montreux, prowadzi do zamku Chillon. To idealne miejsce na spacery.
The long, flower-bordered lake promenade which links Vevey and Montreux going all the way to Chillon Castle is simply asking to be strolled along.
Na małej skalistej wyspie u wybrzeży Montre leży słynny śpiewany przez Byrona osobiście Zamek Chillon z XIII wieku.
On a small rocky island off the coast of Montre lies the famous sung by Byron personally Chillon Castle of the 13th century.
Za jeden z najpiękniejszych zamków wodnych Szwajcarii uważany jest zamek Chillon, leżący na skalnej ostrodze na wschodnim brzegu Jeziora Genewskiego.
Chillon castle is one of the most beautiful water-fortresses in Switzerland, occupying a rocky outcrop on the eastern shore of Lake Geneva.
Inspirował wielu pisarzy, jak Lorda Byrona (Więzień z Chillon). source: wikipedia/commons Emosson
Inspired many writers, like Lord Byron (Prisoner of Chillon). source: wikipedia/commons Emosson
Inspirował wielu pisarzy, jak Lorda Byrona (Więzień z Chillon). source: wikipedia/commons Gruyeres
Inspired many writers, like Lord Byron (Prisoner of Chillon). source: wikipedia/commons Gruyeres
Inspirował wielu pisarzy, jak Lorda Byrona (Więzień z Chillon). source: wikipedia/commons Fribourg
Inspired many writers, like Lord Byron (Prisoner of Chillon). source: wikipedia/commons Fribourg
Podziwiaj porty i zamki na brzegu (Chillon, Morges, Rolle, Yvoire itd.), winnice i ośnieżone szczyty Alp Szwajcarskich i Sabaudzkich.
The views from the boat extend from harbours and castles (Chillon, Morges, Rolle, Yvoire among others) over vineyards to the snow-covered summits of the Swiss and Savoyan Alps.
Inspirował wielu pisarzy, jak Lorda Byrona (Więzień z Chillon).
Inspired many writers, like Lord Byron (Prisoner of Chillon).
Hotel Parc&Lac jest położony w handlowej dzielnicy Montreux, w niedalekiej odległości od Plein Ciel lift, Zamek Chillon i Parc Aventure.
Hotel Parc&Lac is placed in a market area of Montreux in the vicinity of Plein Ciel lift, Chillon Castle and Parc Aventure.
