Vertaling van "chips ab" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prywatny podmiot gospodarczy, który nie jest obciążony takimi ograniczeniami (które są właściwe dla spółki Chips AB), zażądałby wyższej ceny.
A private market operator not having these constraints (which are specific to Chips AB) would have requested a higher price.
Pod koniec 2007 r. spółka Chips AB ogłosiła decyzję o zaprzestaniu produkcji przez spółkę Topp oraz o rozpoczęciu procesu sprzedaży obiektu.
At the end of 2007, Chips AB announced that it would shut down production at Topp and started the process of selling the Facility.
W sprawozdaniu stwierdza się, że pierwsza z transakcji mogła potencjalnie wywrzeć wpływ na wewnątrzunijną wymianę handlową, ponieważ sprzedający, Chips AB, jest międzynarodowym przedsiębiorstwem - fińską spółką zależną norweskiego koncernu Orkla - które konkuruje na rynku międzynarodowym.
The report concludes that the first transaction had the potential to affect intra-Union trade, because the seller Chips AB is an international company - the Finnish subsidiary of the Norwegian group Orkla - that competes internationally.
Komisja uważa, że cena 17 mln SEK, którą spółka FABV zapłaciła spółce Chips AB w momencie nabycia obiektu, nie stanowi przekonującego dowodu w ustalaniu wartości rynkowej.
The Commission considers that the price of SEK 17 million paid by FABV to Chips AB at the time of its purchase of the Facility does not constitute compelling evidence of the market value.
W dniu 6 czerwca 2011 r. Komisja przesłała spółce Chips AB kwestionariusz, na który ta nie odpowiedziała bezpośrednio.
On 6 June 2011, the Commission sent a questionnaire to Chips AB, to which the company did not reply directly.
W dniu 11 maja 2010 r. Komisja otrzymała informacje złożone przez spółkę Chips AB.
On 11 May 2010, the Commission received information submitted by Chips AB.
Spółka Hammar twierdzi, że spółka FABV nabyła obiekt od spółki Chips AB za zbyt wygórowaną cenę, co oznacza, że koncern Orkla otrzymał pomoc państwa.
Hammar argues that FABV's purchase of the Facility from Chips AB was undertaken at an excessively high price which could entail State aid to Orkla.
Chips AB jest spółką produkującą chipsy ziemniaczane. Ma ona swoją siedzibę w Mariehamn na wyspie Åland w Finlandii i prowadzi działalność na terenie państw skandynawskich i bałtyckich. Skonsolidowany obrót spółki wynosi około 2,6 miliarda SEK rocznie i zatrudnia ona 800 osób.
Chips AB is a manufacturer of potato crisps based in Mariehamn, Åland, Finland, active in the Nordic and Baltic countries, with a consolidated turnover of approximately SEK 2,6 billion per year and around 800 employees.
W 2005 r. spółka Chips AB została wykupiona przez norweski koncern Orkla ASA.
In 2005, Chips AB was acquired by the Norwegian group Orkla ASA.
Kiedy obiekt został wystawiony na sprzedaż pod koniec 2007 r., spółka Chips AB zleciła organizacji Colliers International przygotowanie notatki o sprzedaży obiektu.
Indeed, when the Facility was put up for sale in late 2007, Chips AB commissioned Colliers International to draw up a memorandum of sale for the Facility.
W dniu 13 lutego 2008 r. gmina zakupiła obiekt od spółki Chips AB za pośrednictwem spółki FABV za 17 mln SEK (1,7 mln EUR).
On 13 February 2008, the Municipality - through FABV - bought the Facility from Chips AB for SEK 17 million (EUR 1,7 million).
Spółka Topp Livsmedel (zwana dalej "Topp") stanowiła własność Chips AB, spółki należącej do międzynarodowego koncernu Orkla ASA (zwanego dalej "Orkla").
Topp Livsmedel ('Topp') belonged to Chips AB, a division of the international business group Orkla ASA ('Orkla').
