Nie pospaliśmy jednak zbyt długo, gdyż nagle tuż pod moją głową usłyszałam ciche chrobotanie.
We didn't sleep too long though, because suddenly just under my head I heard a quiet scratching.
Gdy chrobotanie przeniosło się w pobliże plecaków byłam przekonana, że to mysz, która dostała się nam do namiotu, Nieco spanikowana zaczęłam szukać dziury w podłodze.
When scratching moved to the vicinity of backpacks, I was convinced that it was a mouse that got into our tent. I slightly panicked and started to look for holes in the floor.
Chrobotanie lodu o metal stworzyło zgrzytliwy dźwięk, który przerwał naszą rozmowę.
Scratching ice against metal created a jarring sound that interrupted our conversation.
Poczuła dziwne chrobotanie w żołądku, gdy zbliżała się do sceny, aby przemówić.
She felt a strange wriggle in her stomach as she approached the stage to speak.
Stali zamrożeni, gdy chrobotanie z poddasza stawało się coraz głośniejsze i bardziej niepokojące.
They stood frozen as the scratching from the attic grew louder and unsettling.
Starałem się ignorować chrobotanie gałęzi o szybę.
Gdy zapadał zmrok, słyszała chrobotanie myszy.
Nieco uspokojona i tak nie mogłam spać całą noc, gdyż co chwila chrobotanie rozlegało się tu koło mojego ucha.
Somewhat reassured I still could not sleep all night, because all the time I could hear scratching near my ear.
Właśnie tutaj postanowiła uwolnić swoje zwierzęta, których mruczenie, warczenie, ćwierkanie i chrobotanie usłyszymy podczas dwóch festiwalowych wieczorów.
This is where she decided to set her animals free: their purring, growling, chirping and scratching will resound there during the two festival nights.
Słyszę ciche chrobotanie robaków.
Chrobotanie z gramofonu sygnalizowało koniec imprezy tanecznej.
The scratching of the record player signaled the end of the dance party.
A piach na żadną kobietę nie czeka A monety nie kupią czasu Słyszę ciche chrobotanie robaków.
"But dirt waits for no woman, and coins will buy no time." "I hear the chatter of the bugs.
