Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chrobry ii
Vertaling van "chrobry ii" in Engels
Chrobry II
Podobnie "Chrobry II" obsadził inne, użyteczne strategicznie budynki.
"Chrobry II" occupied also other strategically useful buildings.
W tej sytuacji nowo powstałe zgrupowanie przyjęło kryptonim "Chrobry II", a wcześniej powstałe - "Chrobry I".
In this situation, the newly-formed group accepted the codename of "Chrobry II", while the already existing one - "Chrobry I".
W powstaniu byłem w 2 kompanii batalionu zgrupowania "Chrobry II".
In the Warsaw Uprising, I was in the "Chrobry II" Unit.
Tego dnia we wczesnych godzinach porannych żołnierzom zgrupowania "Chrobry II" udało się zaskakującym wypadem opanować zabudowania Dworca Pocztowego przy skrzyżowaniu al. Jerozolimskich z ul. Żelazną.
That day, in the early hours of the morning, the soldiers of Chrobry II group managed to take control of the buildings of the Postal Railway Station at the crossroads of Jerozolimskie Avenue and Żelazna Street.
W Powstaniu Warszawskim, największym wysiłku zbrojnym polskiego podziemia, które wybuchło 1 sierpnia 1944 Witold Pilecki - już jako rotmistrz - walczył w zgrupowaniu "Chrobry II".
In the Warsaw Uprising, the greatest military effort of the Polish Underground which began on 1 August 1944, Witold Pilecki - already a cavalry captain - was fighting in the "Chrobry II" Grouping.
Fot. 8 Żołnierze zgrupowania "Chrobry II" w rejonie ulicy Żelaznej.
Photo 8 Soldiers of the 'Chrobry II' group in the vicinity of Zelazna Street.
W tym czasie, po przeniesieniu szpitala do filii, w budynkach przy ul. Siennej i Śliskiej umieszczono siedzibę Instytutu Higieny Dziecięcej, zaś w sierpniu 1944 roku udzielano tu pomocy rannym powstańcom Zgrupowania AK Chrobry II.
During that time, after the hospital was moved to the branch, the buildings at the streets of Sienna and Śliska accommodated the Institute of Children's Hygiene, and in August 1944, the injured insurgents of the Chrobry II Home Army Group were helped there.
Na ścianie kościoła tablice: - poświęcona pamięci poległych i pomordowanych żołnierzy Armii Krajowej Powstańczych Oddziałów Specjalnych "Jerzyki"; - poświęcona żołnierzom Zgrupowania Armii Krajowej "Chrobry II"
On the church wall one can see the following plaques: - the one in memory of the fallen and murdered Home Army soldiers of the Insurgent Special Units called "Jerzyki"; - the one dedicated to the soldiers of the Home Army unit "Chrobry II"
Zgrupowanie AK "Chrobry II" powstało po wybuchu Powstania Warszawskiego.
The Home Army group "Chrobry II" was formed after the outbreak of the Warsaw Uprising.
poświęcona pamięci żołnierzy AK Zgrupowania "Chrobry II" poległym w Powstaniu Warszawskim
commemorating the soldiers of the Home Army unit "Chrobry II", fallen in the Warsaw Uprising
W Powstaniu Warszawskim walczył w zgrupowaniu "Chrobry II" w Śródmieściu.
During the Warsaw Uprising he had fought with the "Chrobry" formation in Srodmiescie.
"Kortum", który z kolei odnaleźliśmy w aktach Jerzego Nowaka z "Chrobrego II", którą to dokumentację z kolei znaleźliśmy porzuconą w wilii w Józefowie, po śmierci ich właścicieli. W przejęciu jej pomogli członkowie środowiska "Chrobry II".
"Kortum," that in turn was found by us in the files of Jerzy Nowak from "Chrobry II'" documentation of which, this time, was found by us left in the villa in Jozef, after the death of its owners.
Katarzyna Utracka - zastępca kierownika Pracowni Historycznej Muzeum Powstania Warszawskiego, autorka m.in. książek "Zgrupowanie AK 'Chrobry II'" i "Poległym chwała, wolność żywym. Oddziały walczącej Warszawy".
Katarzyna Utracka - deputy head of the Historical Laboratory of the Warsaw Rising Museum, author of many publications, including such books as [Glory to the Fallen, Freedom to the Alive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chrobry ii in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
