Vertaling van "chustach" in Engels
Warsztat dla rodziców z dziećmi w chustach, kobiet w ciąży oraz par spodziewających się potomstwa.
Workshop for parents with babies in scarfs, pregnant woman and expecting couples.
Ułożyłem je na tradycyjnych chustach ludowych - dwóch portugalskich i jednej polskiej.
I laid them on the traditional folk scarfs - two Portuguese ones and one Polish.
Podczas warsztatów pokazała techniki noszenia dzieci w chustach nowym rodzicom.
She demonstrated babywearing techniques to new parents during the workshop.
Jej pasja do noszenia dzieci w chustach zainspirowała ją do założenia lokalnej grupy wsparcia.
Her passion for babywearing inspired her to start a local support group.
Artysta zaczął malować na wzorzystych materiałach, obrusach i chustach.
The artist started painting on patterned fabrics, tablecloths, scarves.
Dziewczyny jadą w chustach, długich rękawach.
Społeczność rodziców noszących dzieci w chustach oferuje wsparcie i zasoby dla nowych rodziców.
The babywearing community offers support and resources for new parents.
Wielu rodziców ceni sobie noszenie dzieci w chustach ze względu na bliskość, jaką to zapewnia podczas spacerów.
Many parents enjoy babywearing for the closeness it provides during outings.
Sam wybierasz zakres, z którym możesz sobie poradzić, więc ćwiczenie w chustach jest dobre dla każdego.
You choose yourself a range that you can handle, so exercise in scarves is good for everyone.
Wszyscy krewni i przyjaciele są już w chustach i swetrach, ale chcesz zawiązać coś innego?
All relatives and friends are already in scarves and sweaters, but you want to tie something else?
Mógłybym cały cas udawać że jesteś dziewczynką ubrany w suknie i sukienki i w wielkie kapelusze i luźne chustach.
I could think of you as a girl all the time... by your frocks, dresses, and frilly hats and scarves.
Zajęcia przeznaczone są nie tylko dla tych rodziców, którzy noszą dzieci w chustach, ale również dla tych, którzy chcieliby nauczyć się sztuki wiązania chust (obecny będzie profesjonalny doradca chustowy).
The classes are intended not only for those parents who already carry their babies in nursing scarves, but also for those who would like to learn the art of tying the scarves (a professional nursing scarf consultant will be present).
Obecnie zajmuję się głównie doradztwem noszenia w chustach, ale nie zapominam o zawodzie i na bieżąco kształcę się w Rehabilitacji dna miednicy Kobiet, które mają z tym problem.
At present, I mainly deal in babywearing, but I do not forget about the profession and I am constantly learning in the pelvic rehabilitation of Women by BEBO.
