Rusz się jeszcze centymetr, a odstrzelę ci łeb.
Powinnam wyświadczyć twojej żonie przysługę i odstrzelić ci łeb.
Wynocha stąd, nim odstrzelę ci łeb.
Get out of here before I shoot you in the head.
Dawaj go tu, albo odstrzelę ci łeb.
Get him, or I'll blow your head off.
Jeśli nie usiądziesz, oni odstrzelą ci łeb.
If you don't sit down, they'll blow your head off.
Sięgnij po nią, a odstrzelę ci łeb.
Reach for it, and I'll blow your head off.
Nie odwracaj się, bo odstrzelę ci łeb.
Don't turn around or I'll blow your head off.
Nie odwracaj się albo odstrzelę ci łeb.
Don't turn around, or I will blow your head off.
Jeśli jest prawdą, urwę ci łeb.
If it's true, I'll rip your head off.
Urwą ci łeb za kradzież danych osobowych.
They'll bite your head off for stealing personal data.
Urwę ci łeb, ty suchy kaktusie.
I'll rip your head off, you dried-up cactus.
Piątko, jeśli mi przeszkodzisz, urwę ci łeb.
Five, if you blow this, I'll pull your head off.
Trochę stara, mogłaby odstrzelić ci łeb.
A bit old, probably blow your head off.