Vertaling van "ciemnoty" in Engels
Spokojnie, powoli i wytrwale zdobywała bastiony ciemnoty i zacofania.
Calmly, slowly and steadily she overcame bastions of ignorance and backwardness.
Jest ona ofiarą... okrutnej nędzy i ciemnoty.
She is the victim... of cruel poverty and ignorance.
Wspaniała kraina, pełna rycerzy, zamków, baraniny, tortur, nędzy, pijawek, ciemnoty i... Smok!
A wondrous land full of knights, castles, mutton torture weapons, poverty, leeches, illiteracy and... Dragon!
Pełna rycerzy, zamków, biesiad, tortur, ubóstwa, pijawek, ciemnoty i... Smoków!
Full of knights, castles, mutton, torture, poverty, leeches, Illiteracy and... Dragon!
Oczyśćcie świat z ich ciemnoty i grzechu.
Cleanse the world of their ignorance and sin.
Kultura miejska, płytka i pozbawiona wartości, nie jest w niczym lepsza, a bywa nawet gorsza od wiejskiej ciemnoty.
City culture, empty and lacking values, is no better, but sometimes worse than the rural ignorance.
System ten jest istnym zwornikiem całej struktury błędu, fałszu, ciemnoty, zabobonu i wszelkiego zła na świecie.
This system is the real keystone of the whole devilish structure of the world based on errors, false teaching, ignorance, superstition and every evil.
W świecie stworzenia pojawia się ciemnota, musi zatem istnieć wiedza, gdyby bowiem nie było wiedzy, nie byłoby również ciemnoty.
In the contingent world there is ignorance; hence there must be knowledge for there to be ignorance.
Brak informacji, brak umiejętności i nieumiejętność przyznać się do własnych błędów, nawet w dzisiejszym świecie - przyczyna pojawienia się niebezpiecznego ciemnoty i obskurantyzmu.
The lack of information, lack of skills and inability to admit mistakes even in the modern world - the cause of dangerous ignorance and obscurantism.
Wyrwany z otchłani deprawacji... i ciemnoty... zostałem wyniesiony na wyżyny kultury... i dystynkcji.
To be taken from the depths of depravity and ignorance... and raised to the heights of culture and refinement.
Świadomie przeżywany dramat powstańca i nieświadomy dramat chłopa, o los którego powstaniec walczył, obrazują dramat społeczeństwa ponoszącego skutki wielowiekowego wyzysku i ciemnoty ludu.
The conscious tragedy of the insurgent and the unconscious tragedy of the peasant for whose future the insurgent fought, illustrate the tragedy of a society bearing the consequences of centuries-long exploitation and ignorance of the people.
Na świecie jest tyle ciemnoty.
There's great ignorance in the world.
Jest ona ofiarą okrutnej nędzy i ciemnoty.
She is the victim ofcruel poverty and ignorance.
