"cienki klient" oznacza komputer z niezależnym źródłem zasilania, którego podstawowe funkcje są uzależnione od dostępu do zdalnych zasobów obliczeniowych.
'thin client' means an independently powered computer that relies on a connection to remote computing resources to obtain primary functionality.
Stacja robocza, mobilna stacja robocza, biurkowe urządzenie typu cienki klient, mały serwer, serwer
Workstation, mobile workstation, desktop thin client, small-scale server and computer server
Dotyczy to także rozwiązań typu cienki klient, które są często stosowane w biurach.
This also applies to the thin clients that are common in office environments.
Komputery stacjonarne, stacje robocze, urządzenia typu cienki klient i małe serwery
Desktop computers, workstations, thin clients and small-scale servers
Urządzenia typu "cienki klient" można obsługiwać zdalnie, znacząco redukując czas potrzebny na rozwiązanie problemów.
Thin client devices can be supported remotely, significantly reducing the time it takes to resolve problems.
Urządzenia typu cienki klient objęte niniejszą specyfikacją to wyłącznie urządzenia pozbawione rotacyjnych pamięci masowych zintegrowanych z komputerem.
Thin Clients covered by this specification are limited to devices with no rotational storage media integral to the computer.
Urządzenia typu cienki klient objęte niniejszą specyfikacją to urządzenia pozbawione rotacyjnych pamięci masowych zintegrowanych z komputerem, które są przeznaczone do eksploatacji w stałym miejscu, a nie do korzystania przenośnego.
Thin clients covered by this specification are limited to devices with no rotational storage media integral to the computer and are designed for use in a permanent location and not for portability.
notebooki (w tym tablety, komputery typu slate i przenośne urządzenia typu cienki klient)
notebook computers (including tablet computers, slate computers and mobile thin clients)
Główna jednostka biurkowego urządzenia typu cienki klient musi być przeznaczona do eksploatacji w stałym miejscu (np. na biurku), a nie do przenoszenia.
The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.
Do celów niniejszej specyfikacji termin "komputery" oznacza zarówno jednostki stacjonarne, jak i przenośne, w tym komputery biurkowe, komputery zintegrowane, notebooki, małe serwery, urządzenia typu cienki klient oraz stacje robocze.
For the purposes of this specification, computers include both stationary and portable units, including desktop computers, integrated desktop computers, notebook computers, small-scale servers, thin clients and workstations.
Mapbender jako cienki klient.
Mapbender as a thin client.
Narzędzie typu cienki klient dostępne online
thin client tool available on-line
Zwolnione z tego wymogu są urządzenia typu cienki klient, których standardowa procedura aktualizacji oprogramowania klienta nie wymaga aktualizacji poza godzinami pracy).
Thin Clients whose standard framework for upgrading client software does not require off-hours scheduling are exempt from the requirement.
