Vertaling van "ciociom" in Engels
Sama chciałabym to wiedzieć, ale nie mów ciociom.
I wish I knew, but please don't tell the aunties.
Dziękujemy za dobrą opiekę wszystkim Ciociom, dbałość o szczegóły i troskę o dobro dziecka, a zwłaszcza za informacje, które każdy rodzic chętnie usłyszy - jak dziecko spędziło dzień.
We thank all the aunties for good care, paying attention to the details and for child's good being the priority and most of all for the information that each parent likes to hear - how the child has spent the day.
Nie mów mamie i ciociom, że tu przyjechałyśmy, dobrze?
Don't tell your mom and aunts that we came here, okay?
Musimy podziękować wszystkim mamom i ciociom, które przyjechały z daleka, by towarzyszyć swoim córkom, zszywając sukienki, malując twarze.
Of course we have to thank all the moms and the aunts, who traveled from far away to be with their daughters today, stitching dresses, painting faces.
Moi wujkowie robili tak moim ciociom.
My uncles Did it, my aunts.
Jestem ogromnie wdzięczna "ciociom" za ich cierpliwość, empatię, zaangażowanie oraz pomoc w wychowaniu Anastazji przez ostatnie 2 lata.
I am very grateful to the "Aunties":) for their patience, empathy, commitment and help in upbringing of Anastazja during these 2 years.
Serdecznie dziękujemy wszystkim wspaniałym ciociom i polecamy DAISY!!!
We would like to thank all the great aunts and recommend DAISY!!!
Dziękujemy wszystkim Ciociom z przedszkola za profesjonalną opiekę i ciepłe przyjęcie!
Thank you to all Aunties from kindergarten for professional care and warm welcome!
Teraz nadchodzi czas pożegnania - będzie on dla nas niesłychanie trudny, więc na koniec, wraz z Kubą, chcieliśmy podziękować WSPANIAŁYM CIOCIOM za te prawie 2 lata.
Now it is time for goodbye - it will be very difficult for us, so at the end, together with Kuba, we would like to thank the WONDERFUL AUNTIES for these 2 years.
Nie możemy być bardziej wdzięczni Ciociom za tak dobrą i pełną miłości opiekę nad Martiną i Joaquinem.
We cannot be more thankful to the aunties for taking care of Martina and Joaquin so well and with so much love.
Czas spotkać się z ciociom.
Bez zawachania polecamy Żłobek Daisy i dziękujemy bardzo ciociom, które pomogły Emilie odkrywać świat i rosnąć.
We highly recommend Daisy Nursery School without any hesitation and we thank a lot all the Aunties who helped Emilie to discover the world and grow.
