Przestań być takim narcyzem i zapytaj, co u innych słychać.
Stop being such a navel gazer and ask how others are doing.
Lubi wpadać w czasie świąt, żeby dowiedzieć się, co u wszystkich słychać.
He likes to pop in during the holidays to catch up with everyone.
Nie wysłałeś choćby nawet wiadomości, żeby zapytać, co u twojej mamy.
You didn't so much as send a message to check on your mother.
Pozostawaj w kontakcie z dziadkami, oni uwielbiają słyszeć, co u ciebie słychać.
Keep in touch with your grandparents; they love hearing about your life.
Postanowiłem wejść do pokoju i sprawdzić, co u niej.
I decided to go into the room and check on her.
On ciągle ignoruje telefony od rodziców, kiedy próbują sprawdzić, co u niego.
He keeps blowing off his parents' calls whenever they try to check on him.
Ona wciąż czasem pisze do starej miłości, żeby sprawdzić, co u niego.
She still texts her old flame sometimes, just to see how he's doing.
Postanowiła wpaść do rodziców po zajęciach, żeby zobaczyć, co u nich.
She decided to swing by her parents' house after class to check on them.
Wiadomości tekstowe oferują szybki sposób na sprawdzenie, co u przyjaciół.
Text messaging offers a quick way to check in on friends.
Raz na jakiś czas dzwoni do rodziców, żeby sprawdzić, co u nich.
He calls his parents once in a while to check on them.
Często piszę do rodziców, żeby sprawdzić, co u nich słychać.
I often drop a line to my parents just to check in.
Obsługa klienta tutaj jest na tym samym poziomie co u najlepszych sklepów internetowych.
Customer service here is on a par with the best online retailers.
Skoro o tym mowa, pójdę sprawdzić co u naszych gości.
On that note, I'd better go check our guests.