Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codzienny trud
Vertaling van "codzienny trud" in Engels
Przekształcanie świata to także codzienny trud kobiet matek, babek, sióstr.
Transforming the world is also a daily effort of women mothers, grandmothers, sisters.
A przecież historia to nie tylko miejsca bitew, groby czy pałace możnowładców - ale przede wszystkim warty upamiętnienia codzienny trud milionów, odeszłych w przeszłość, naszych współobywateli.
And yet the history is not just battlefields, tombs and palaces of princes - but all above worth to commemorate the daily effort of millions that went in the past, our fellow citizens.
Ich codzienny trud był wyczerpujący, ale opłacił się obfitymi zbiorami.
Their daily toil was exhausting, but it paid off with a bountiful harvest.
Obiecujemy towarzyszyć Wam w waszej walce o najwyższą jakość plonów z Waszych gospodarstw i dobrą zapłatę za Wasz codzienny trud.
We undertake to be your partner in your fight to achieve the best quality of your crops and proper remuneration for your daily toil.
Chciałbym, aby codzienny trud wszystkich nadal przynosił owoce i żeby można było osiągnąć skuteczne wprowadzanie prawa międzynarodowego, w tym prawa do pokoju, jako podstawowego prawa człowieka - niezbędnego warunku wstępnego do korzystania z wszelkich innych praw.
I express my hope that the daily commitment of all will continue to bear fruit and that there will be an effective application in international law of the right to peace, as a fundamental human right and a necessary prerequisite for every other right.
Osiągają zaś nierzadko pozycje liczące się w nauce światowej. Dzisiaj pragnę wyrazić moje szczere uznanie dla wszystkich pracowników nauki polskiej za ich codzienny trud i pogratulować im odnoszonych sukcesów.
Today I wish to express my heartfelt esteem for all committed to the promotion of Polish scholarship, my appreciation of their daily efforts, and my congratulations on their achievements.
Wasz codzienny trud, za kulisami umożliwia wiele inicjatyw dyplomatycznych, kulturalnych, gospodarczych i politycznych Narodów Zjednoczonych, które są tak ważne dla spełnienia nadziei i oczekiwań ludzi tworzących naszą ludzką rodzinę.
Behind the scenes, your daily efforts make possible many of the diplomatic, cultural, economic and political initiatives of the United Nations, which are so important for meeting the hopes and expectations of the peoples who make up our human family.
Z niniejszej okazji chcielibyśmy serdecznie podziękować Zarządowi, Pracownikom, Partnerom, Dostawcom, Współpracownikom, Przyjaciołom za codzienny trud i pracę wniesioną na rzecz Firmy, za dobrą współpracę i budowanie pozytywnego wizerunku Firmy Tecna.
On this occasion, on behalf of the Company, we would like to thank the Management Board, Employees, Partners, Suppliers, Co-workers, Friends for the daily effort and work, for the good cooperation and building a positive image of the company.
Jej codzienny trud obejmuje długie godziny opieki nad pacjentami w szpitalu.
Her daily travail includes long hours at the hospital caring for patients.
Z dala widoczne białe zabudowania magazynów i hal produkcyjnych kryją w sobie codzienny trud dekoracji, wykonywanej nierzadko w warunkach wysokich temperatur.
White buildings of warehouses and production halls that are visible from a long distance hide the every day effort to make decorations, sometimes in conditions of high temperatures.
Każdy robotnik zasługuje na godziwą płacę za codzienny trud.
Every laborer deserves fair pay for the hard work they put in every day.
Twórcy filmu dzięki unikalnym zdjęciom rejestrują codzienny trud miejscowych górników, pracujących na wysokości 4100 metrów nad poziomem morza. Powrót
Unique cinematography allows the filmmakers to record the everyday labour of those miners as they work at 4100 metres above sea level.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codzienny trud in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
