Uważamy, że istnieją poważne powody dla których lepiej używać copyleft.
We believe there are important reasons why it is better to use copyleft.
Żeby copyleft był efektywny także zmodyfikowane wersje muszą być wolne.
For an effective copyleft, modified versions must also be free.
To licencja wolnego oprogramowania, częściowo copyleft, ale nie całkiem.
This is a free software license, partially copyleft but not really.
Jest to wolna licencja typu copyleft przeznaczona dla ogólnych danych.
This is a free and copyleft license meant for general data.
Niestety, licencje copyleft są na ogół ze sobą niezgodne.
Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other.
Jest to wolna licencja typu copyleft przeznaczona dla prac artystycznych.
This is a free and copyleft license meant for artistic works.
Prawidłowy przebieg tego procesu uzależniony jest od innowacji instytucjonalnej, jaką jest koncepcja copyleft.
Proper conduction of this process is dependent on institutional innovation, which is the copyleft concept.
Za pomocą copyleft możemy bronić wolności nie tylko własnej, ale całej naszej społeczności.
With copyleft, we can defend freedom, not just for ourselves, but for our whole community.
Po pierwsze, koncepcja copyleft pozwala na swobodne kształtowanie się stosunków społecznych w ramach sfery publicznej.
First, the concept of copyleft allows shaping of social relations in the public sphere.
Zalicza się do licencji wolnego oprogramowania, ale może nie być faktycznie typu copyleft.
It qualifies as a free software license, but it may not be a real copyleft.
Lepiej zatem współpracować z nimi i nie stosować copyleft do własnych modyfikacji tych programów.
So it is better to work with them, and not copyleft our changes on these programs.
Analizie poddano także korzyści ekonomiczne, jakie osiągają przedsiębiorcy korzystający z dóbr partnerskich oraz stosujący licencje typu copyleft.
The authors have also analyzed the economic benefits of entities using the peer goods and applying copyleft licenses.
Twój projekt jest objęty licencją copyleft, ale musisz także rozpowszechniać zastrzeżoną wersję projektu.
Your project is under a copyleft license, but you also need to distribute a proprietary version of the project.
