Jeśli tak się zdarzy, to będzie niezła corrida.
If it happens, it will be quite a corrida.
I te sporty - boks, corrida, polowania, żeglarstwo...
And all those sports - boxing, corrida, hunting, sailing...
Nie zamienimy hymnu szkoły w nacho corrida.
We are not changing the school anthem to a nacho corrida.
Tutaj narodziło się flamenco, stąd wywodzi się tradycja ludowych zabaw i festynów, a nawet corrida.
Flamenco was born here, the tradition of folk entertainment and fetes originate from here, even the corrida.
Zaliczają się do nich jarmarki, corrida, wystawa zwierząt, darmowy tapas i nocne koncerty, przy których tańczą wszyscy od dzieci po dziadków.
There are fairs, corrida, animal shows, free tapas and what I like the most - nightly concerts, where everyone dance from children to grandparents.
Corrida z kolei jest przejawem fascynacji pojedynkiem, zarówno w najprostszym rozumieniu, jako pojedynek człowieka ze zwierzęciem, ale i jako symbol zmagania i pokonywania natury.
Corrida, on the other hand, is a manifestation of duel fascination, simply understood as man against animal duel, but also as a symbol of overcoming adversities.
Co to była za corrida?
What corrida was that?
Łazienki i kuchnia muszą być odnowione, podłogi domu są drewniane: podłogi salonu są wykonane w "tabua corrida", typowej drewnianej podłodze szeroko stosowanej w Rio.
The bathrooms and kitchen have to be renovated, the floors of the house are wooden made: the living room floors are made in "tabua corrida", a typical wooden floor widely used in Rio.
Corrida, jaką znamy dziś, pojawia się w XVI wieku.
The corrida as we know it emerged in the 16th century.
Natomiast w Samba Corrida tańczą wszyscy przy akompaniamencie dwóch solistów tworzących chór, zmieniając się rolami.
However, in the Samba dance Corrida all to the accompaniment of two soloists forming the choir, changing roles.
Po prostu tapas/ Simply tapas Jeśli zapytać przeciętnego turystę z czym kojarzy mu się Hiszpania, zapewne wśród odpowiedzi znalazłyby się paella, tortilla, sangría, flamenco, corrida, fiesta, playa... I tapas.
If you ask an average tourist for one word that describes Spain, for sure among the answers you would find paella, tortilla, sangría, flamenco, corrida, fiesta, playa... and tapas.
Hiszpański bar Corrida zaprasza na rozmaite napoje i przekąski.
The Spanish bar Corrida offers drinks and snacks.
Tam narodziła się hiszpańska corrida.
There was born the Spanish Corrida.
