The aim of the Creative Cities program is to increase public awareness of the importance of culture and its pro-development potential in various segments of social life, including the economy.
Celem programu Miast Kreatywnych jest zwiększenie świadomości społecznej na temat znaczenia kultury i jej prorozwojowego potencjału w różnych segmentach życia społecznego, w tym również w gospodarce.
UNESCO awards the titles of Creative Cities in the fields of music, literature, film, catering, artistic crafts, design and visual arts.
UNESCO nadaje tytuły Miast Kreatywnych w dziedzinach: muzyki, literatury, filmu, gastronomii, rzemiosła artystycznego i sztuki ludowej, wzornictwa oraz sztuk wizualnych.
The whole is summed up by the overview of key issues which c urrently stand against the development of creative cities.
Całość kończy zestawienie najważniejszych problemów, jakie stoją aktualnie przed rozwojem miast kreatywnych.
The third part describes basic theories about the society characteristic for creative cities (creative class theory, 3T theory, creative milieu).
W trzeciej części opisano podstawowe teorie dotyczące społeczeństwa charakterystycznego dla miast kreatywnych (teoria klasy kreatywnej, teoria 3T, creative milieu).
Lodz's application was supported by the City Council, Polish Committee for UNESCO, film and artistic circles in the country and outside its borders, as well as the representatives of other creative cities.
Kandydaturę Łodzi popierała Rada Miasta, Polski Komitet do spraw UNESCO, środowiska filmowe i artystyczne w kraju i za granicą oraz przedstawiciele innych miast kreatywnych.
In the context of Cultural Programme of the 2011 Polish Presidency of the European Union Council we will try to answer the questions: if Wrocław and Warszawa are creative cities.
A w kontekście zakończonego już Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, i szczególnie Europejskiego Kongresu Kultury, poszukamy odpowiedzi na pytanie, czy Wrocław i Warszawa to miasta kreatywne, odnajdujące się w płynnej nowoczesności' Zygmunta Baumana.
The objectives of the UNESCO Creative Cities Network are implemented through sharing experiences, knowledge and best practices; pilot projects, partnerships and initiatives associating the public and private sectors and civil society.
Miasta kreatywne UNESCO realizują misję sieci dzieląc się doświadczeniami, wiedzą i dobrymi praktykami i realizując projekty pilotażowe, partnerstwa i inicjatywy z udziałem jednostek publicznych, prywatnych i społeczeństwa obywatelskiego.
The UNESCO Creative Cities Network covers seven areas of creativity: crafts and folk art, design, film, gastronomy, literature, music and media art.
Sieć Miast Kreatywnych UNESCO obejmuje siedem dziedzin kreatywności: rzemiosło i sztuka ludowa, wzornictwo, film, gastronomia, literatura, muzyka oraz sztuka mediów.
The UNESCO Creative Cities Network was established in 2004 in order to promote creativity as a key factor for the sustainable development of cities.
Sieć Miast Kreatywnych UNESCO powstała w 2004 roku, aby promować kreatywność jako czynnik kluczowy dla zrównoważonego rozwoju miast.
The Program was created with the belief that the UNESCO Creative Cities Network provides an excellent opportunity to develop interconnections, boost mobility, and offer professionalization services for writers.
Program wyrasta z głębokiego przekonania, że Sieć Miast Kreatywnych UNESCO stwarza doskonałe możliwości rozwoju połączeń i kontaktów, promuje mobilność i umożliwia profesjonalizację pisarzy.
In 2015, however, following a brief yet intensive period of investment in cultural infrastructure and cultural events, Katowice joined the exclusive international group of UNESCO Creative Cities.
W 2015 roku, po kilku latach wzmożonych inwestycji w infrastrukturę i wydarzenia kulturalne, poprzemysłowe Katowice dołączyły do prestiżowego grona miast kreatywnych UNESCO.
In 2004, the UNESCO Creative Cities Network was established, the purpose of which is to support the economic, social and cultural development of cities based on the principles of balanced and sustainable development of UNESCO.
W 2004 r. powstała Sieć Miast Kreatywnych UNESCO, której celem jest wspieranie rozwoju ekonomicznego, społecznego i kulturalnego miast opartego na zasadach trwałego i zrównoważonego rozwoju UNESCO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.