Model F ze słuchawkami zagrał dokładnie odwrotnie niż to, co słyszałem z kolumnami; brzmi lżej i wyraźniej niż XS [Custom Version].
The F model sounded with the headphones exactly the opposite of what I heard from the speakers; lighter and clearer than the XS [Custom Version].
Platforma w czasie testu stanęła na górnym, wykonanym ze sklejki, blacie stolika Base VI [Custom Version].
During the review the platform was placed on the top plywood shelf of the Base VI [Custom Version] rack.
Ponieważ używam CS300X [Custom Version] na co dzień, najważniejsze porównanie dotyczyło właśnie tego modelu.
Since I use the CS300X [Custom Version] every day, the most important comparison concerned that model.
Porównanie przeprowadzone zostało w trybie wielokrotnego powtórzenia A/B/A, ze znanymi A i B. Półka stała na górnej platformie Base VI [Custom Version] z blatami ze specjalne przygotowywanej sklejki.
Test was run as A/B/A comparison repeated many times, with A and B known. The platform was placed on the top shelf of my Base VI [Custom Version] stand with shelves made of special plywood.
Platforma stała na półce Base IV Custom Version, na drewnianym blacie.
The platform sat on the wooden shelf of the Base IV Custom Version rack.
Mam oczywiście swoich faworytów, wśród nich na pierwszym miejscu jest mój CS300X [Custom Version], jednak i końcówki mocy CS600P oraz CS1000P zainteresowały mnie na tyle, że gdyby nie ograniczenia lokalowe, kupiłbym którąś z nich dla siebie.
Naturally, I have my favorites, with my CS300X [Custom Version] leading the pack, however, the CS600P and the CS1000P power amplifiers were so interesting that were it not for space constraints, I would have bought one of them for myself.
Wykonana specjalnie dla mnie przez pana Taku, właściciela i konstruktora Lebena, wersja XS [Custom Version], usprawniona kondensatorami V-Cap pokazała, że to był zaledwie wstęp.
Version XS [Custom Version], upgraded with V-Cap capacitors, custom made for me by Mr. Taku, Leben owner and designer, showed that the CS-300 was just a starting point.
Zachęcony tym zmieniłem też kondensatory sprzęgające w mojej wersji Lebena CS-300XS Custom Version.
Encouraged by this success I changed also the coupling capacitors in my version of the Leben CS-300XS Custom Version.
Razem z modyfikowanym Lebenem CS-300 XS [Custom Version] tworzą parę, której do tej pory jeszcze nic nie pobiło.
Together with the modified Leben CS-300 XS [Custom Version] they make a pair that has yet to be beaten.
I otrzymałem wersję CS-300XS Custom Version, przygotowaną własnoręcznie przez pana Hyodo, z selekcjonowanymi dobieranymi elementami oraz super-rzadkimi lampami wyjściowymi Toshiby.
So I received, the CS-300XS custom version, with selected elements and very rare Toshiba output tubes.
Punktem odniesienia był modyfikowany wzmacniacz Leben CS-300 XS [Custom Version].
The point of reference was the Leben CS-300 XS [Custom Version] modified amplifier.
Mam do niej podłączony system słuchawkowy z Lebenem CS-300 SX [Custom Version] i źródłami, które są do niego podłączone.
It powers my headphone system with the Leben SC-300 SX [Custom Version] and the sources that are connected to it.
Mam to na co dzień, nosząc mojego Lebena CS300XS [Custom Version].
I know it from everyday experience, when I move around my Leben CS300XS [Custom Version].
